Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
( 1 ) damit die beihilfe gemäß dieser verordnung gewährt werden kann, legt der erzeuger anderer getreidearten als mais oder sorghum spätestens bis zum 30 . april jedes jahres der zuständigen behörde eine anbauerklärung vor; diese enthält genaue angaben über die anbauflächen der einzelnen getreidearten und ihre lage sowie die entsprechenden grundbuchdaten oder die von der für die anbauflächenkontrolle zuständigen stelle als gleichwertig anerkannten angaben wie karten, luftbilder oder raumaufnahmen, die es der kontrollstelle ermöglichen, den standort der betreffenden flächen festzustellen .
1 . hvis en producent af andet korn end majs og sorghum oensker at modtage den stoette, der er omhandlet i denne forordning, skal han hvert aar inden den 30 . april indgive en dyrkningserklaering til den kompetente myndighed med angivelse af alle arealer, der er tilsaaet med korn, og deres beliggenhed paa grundlag af matrikelnumre eller dokumentation, der af det organ, der kontrollerer arealerne, godkendes som ligestillet hermed, saasom et kort eller et luft - eller satellitfoto, der giver kontrolmyndighederne mulighed for noejagtigt at fastslaa arealernes beliggenhed .