Je was op zoek naar: marktdurchdringung (Duits - Deens)

marktdurchdringung
markedspenetration

marktdurchdringung - prognosen
markedsindtrængning - prognoser

2004/2005 erreichte marktdurchdringung
opnået penetration 2004/2005

beschleunigte marktdurchdringung der erneuerbaren energiequellen
fremskynde indførelsen af vedvarende energi

marktdurchdringung, sichtbarkeit und sensibilisierung der verbraucher
markedsindtrængning, synlighed og forbrugerbevidsthed

hin zu einer starken marktdurchdringung von elektrofahrzeugen
større udbredelse af elektriske køretøjer

«■ die marktdurchdringung durch die japaner zu begren­zen.
alex smith (s). — (es) hr. formand, til forret ningsordenen angående deres svar til fru oddy vedrørende situationen i sri lanka.

förderung einer größeren marktdurchdringung fortschrittlicher biokraftstoffe;
at fremme en bedre markedsindtrængning for avancerede biobrændstoffer

das digitale fernsehen hat eine wesentlich höhere marktdurchdringung.
udbredelsen af digitalt tv er meget større.

marktdurchdringung des breitbildformats in den beitrittsländern und außerhalb der eu
udbredelsen af bredskærmsformatet i tiltrædelseslandene og uden for eu

marktdurchdringung der breitbildfernsehgeräte in westeuropa, in prozent der haushalte
udbredelse af bredformat-tv i vesteuropa i procent af husstande med tv

derzeitiges und künftiges potenzial für eine marktdurchdringung der umweltzeichenprodukte;
de miljømærkede produkters aktuelle og potentielle fremtidige markedsandel.

der ewsa empfiehlt, pilotprojekte zur marktdurchdringung der außenmärkte zu unterstützen.
eØsu opfordrer til, at der gives støtte til pilotprojekter, som fokuserer på at trænge ind på de eksterne markeder.

die erfolgreichste marktdurchdringung war in spitzentechnologien und spezialisierten märkten gegeben.
markedsindtrængningen var størst på markederne for højteknologiske og specialiserede produkter.

aktionen auch neue aktionen zur erleichterung der marktdurchdringung sowie zur umsetzung,
4.6.1 programmets formål er at støtte det industrielle samarbejde på det nukleare område ved transport af radioaktivt materiale samt at uddanne eksperter fra landene i central- og Østeuropa og de nye uafhængige stater i sikkerhedskontrol.

alles, was zur marktdurchdringung beitragen könnte, sollte untersucht werden.
alt hvad der kan bidrage til en større udbredelse, bør undersøges.

in entwicklung befindliche indikatoren zur Öko-effizienz und zur marktdurchdringung von umwelttechnologien
indicators under development on eco-efficiency and on the market penetration of environmental technologies

die auflistung erfolgte entsprechend der geschätzten marktdurchdringung im jahr 2002 in absteigender reihenfolge.
medlemsstaterne er opført på basis af den skønnede udbredelse i 2002, i faldende rækkefølge.

alle weiteren auf marktdurchdringung der verschiedenen energieformen gerichteten förderinstrumente könnten dann abgeschafft werden.
hermed ville alle andre instrumenter, der støtter forskellige energikilders indtrængning på markedet, kunne afskaffes.

die kommission habe nicht den beweis für eine abschwächung der deutschen marktdurchdringung in frankreich erbracht.
ifølge princippet non bis in idem har kommissionen ikke kompetence til at træffe afgørelse vedrørende de samme faktiske omstændigheder, og der kan ikke på ny pålægges de franske virksomheder sanktioner efter de samme økonomisk-juridiske principper for de samme faktiske omstændigheder.