Je was op zoek naar: marktkonzentration (Duits - Deens)

marktkonzentration
markedskoncentration

marktkonzentration in form eines oligopols;
markedskoncentration i form af oligopol

die marktkonzentration im versicherungssektor ist sehr hoch.
i løbet af fase ii vil associeringsrådet undersøge, om arbejdstagernes bevægelighed kan forbedres yderligere.

die folgen der marktkonzentration für die kmu;
følgerne for smv'erne af koncentrationen på markedet,

umfang der wechselseitigen verflechtungen und marktkonzentration
data om genanvendelse og frempantsætning af kontant sikkerhedsstillelse

die marktkonzentration ist von land zu land sehr unterschiedlich...
store variationer i markedskoncentrationen landene imellem…

auch ist eine steigende marktkonzentration und stärkere produktinnovation und -komplexität zu verzeichnen.
der er en stigende markedskoncentration og en stadig større produktinnovation og –kompleksitet.

die werte für die marktkonzentration der drei führenden haushaltswarenhersteller variieren von land zu land erheblich.
markedsandelen for de tre førende producenter af husholdningsprodukter varierer betydeligt mellem landene.

wettbewerb und marktkonzentration auf den nationalen energiemärkten und in regionen mit funktionierender marktkopplung auf großhandelsebene.
konkurrence og markedskoncentration på energimarkederne på nationalt plan og i regioner med fungerende kobling på engrosniveau.

die beziehung zwischen den groß- und endkundenpreisen ist durch ein hohes maß an marktkonzentration gekennzeichnet.
forholdet mellem engros- og detailpriser kan mindskes gennem en høj grad af markedskoncentration.

der hhi- bzw. herfindahl-hirschman-index ist ein internationalanerkanntes maß der marktkonzentration.
218.den 16. december vedtog kommissionen etsæt retningslinjer, der giver en detaljeret redegørelse for de analysemetoder, den benytter vedvurderingen af, hvilke virkninger »horisontale« fu- kedskoncentration.

dazugehörte ein fruchtbarer meinungsaustausch zu einer vielzahl von in den leitlinien behandelten fragen, wie effizienzerwägungen und marktkonzentration.
i kartelsagerneomfattede dette også koordinering af undersøgelser.

auf dem lebensmitteleinzelhandelsmarkt in finnland ist die marktkonzentration höher als in anderen ländern europas und auch die lebensmittelpreise sind unter den höchsten.
på detailmarkedet for dagligvarer har finland den højeste grad af markedskoncentration, og fødevarepriserne er blandt europas højeste.

4.5 in der pflanzenschutzbranche hat in den letzten jahrzehnten hauptsächlich infolge des patent­schutzes und der regulierungsvorschriften eine enorme marktkonzentration stattgefunden.
4.5 i de sidste årtier har man hovedsagelig som følge af patentbeskyttelse og lovgivningsmæssige krav oplevet en enorm markedskoncentration inden for planteavlssektoren.

zudem ist zu befürchten, dass eine solche regelung zu einer marktkonzentration bei großen prüfungsgesellschaften zu lasten mittelständisch geprägter prüfer führt.
endvidere må det frygtes, at en sådan ordning vil føre til markedskoncentration hos store revisionsfirmaer til skade for mindre revisorer.

die aufsicht über die komplexen strommärkte, die wegen der marktkonzentration große manipulationsrisiken mit sich bringen, muss seitens der mitgliedstaaten gestärkt werden.
medlemsstaterne bør styrke overvågningen af de komplekse elektricitetsmarkeder, som i høj grad er udsat for manipulation på grund af markedskoncentration.

die jetzt erfolgende förderung dieses wettbewerbs auf dem markt für energiedienstleistungen wird es auch einer größeren zahl kundenorientierter lokaler einzelhandelsunternehmen erlauben, die anhaltende marktkonzentration zu überleben.
fremmes denne konkurrence på energitjenestemarkedet, bliver der også mulighed for, at et større antal kundeorienterede lokale detailforhandlerselskaber kan overleve den nuværende udvikling hen imod større koncentrationer på markedet.

eine derartige marktkonzentration und monopolisie­rung ist keinesfalls wünschenswert, zumal in grundlegenden sektoren wie landwirtschaft und lebensmittelerzeugung, und hat vorrangige aufmerksamkeit seitens des ewsa und der eu verdient.
en sådan grad af markedskoncentration og monopolisering er på ingen måde ønskelig, især inden for så fundamentale sektorer som landbrug og fødevareforsyning og fortjener eØsu's og eu's umiddelbare opmærksomhed.

infolgedessen wird das eurosystem bei der identifizierung derartiger systeme die marktkonzentration im bereich des massenzahlungsverkehrs und insbesondere die marktdurchdringung des systems, d. h. seinen gesamtmarktanteil, berücksichtigen.
af den grund vil eurosystemet, når sådanne systemer skal klassificeres, kigge på koncentrationen på markedet for detailbetalinger og især på det pågældende systems samlede markedsandel.

- die frage, inwieweit die märkte in der praxis tatsächlich wettbewerbsoffen sind, einschließlich der aspekte marktbeherrschung, marktkonzentration, verdrängungspraktiken oder wettbewerbsfeindliches verhalten,
- i hvilken udstrækning markeder i praksis er åbne for en effektiv konkurrence, herunder aspekter som markedsdominans, markedskoncentration, aggressiv og konkurrencebegrænsende adfærd