Je was op zoek naar: mein schwanz ist schon wieder herd (Duits - Deens)

was ist jetzt schon wieder?
hvad er der nu?

soll dies schon wieder ein zufall sein?
igen, er dette tilfældigt?

die langfristigen zinssätze steigen schon wieder.
de lange rentesatser er allerede begyndt at stige.

daraus ist zu erkennen, daß berlin schon wieder überholt ist.
det viser derfor, at tiden allerede er løbet fra berlin.

oh, dort steht ja schon wieder die zahl neun.
nå, nu har de endelig fået anbragt det nr. 9.

auch das wird schon wieder in die debatte hineingebracht.
det bliver også inddraget i debatten igen.

auch das wird schon wieder in die debatte hin eingebracht.
det ærede medlem henviste med rette til de initiativer, der finder sted i japan og usa.

um 15.00 uhr muss ich schon wieder im plenum sein.
15.00 skal jeg allerede være tilbage i plenarforsamlingen.

aber dies ist schon wieder mit neuen problemen verbunden, die ich hier nur erwähne.
men dette igen er så forbundet med nye problemer, som jeg blot nævner her. eksempelvis skal man se på tunnelens fritrumsprofil eller ud- og tilkørselen i storbritannien og på fastlandet, som får virkning på det belgiske jernbanenet eller måske på trafikken helt ind i ruhrområdet.

newton dunn ist schon wieder ein versuch, die initiativen der einzelnen mitglieder einzuschränken.
jeg vil gerne her komme med en parentetisk bemærkning.

der präsident. — herr rogers, sie irren sich schon wieder.
sir james scott-hopkins. — (en) med allerstørste respekt, hr. formand, er det ikke tåbeligt at gøre det?

1 “ordnungsmäßigkeit der eu rechnungsabschlüsse schon wieder nicht bestätigt”
1. myte "eu har igen fejl i sine regnskaber!"

herr kommissar tugendhat, sie haben vorhin schon wieder nebelwerfer eingesetzt.
fru boserup, jeg er taknemlig for, at de støtter det hele.

lutsch meinen schwanz
sut min pik

ich meine, daß europa diesmal die chance nicht schon wieder verpassen darf.
det hele hænger sammen.

ich möchte nicht schon wieder erleben, daß die fragestunde den abstimmungen weichen muß.
a2-111/89) om de franske oversøiske departementer tages af dagsordenen. nen.

nun aber wollen sie, daß wir schon wieder eine de batte über einen dringlichkeitsantrag führen.
formandens beskedenhed træder tydeligst frem netop, når han taler om at ordne egne sager.

2001 waren die fue-ausgaben der eu schon wieder auf1,94 % des bip gestiegen.
i 2001 var eu’s udgifter til fou igen oppe på 1,98% af bnp.

wir können nicht schon wieder die eisenbahn subventionieren, aber die anderen transportarten außer acht lassen.
vi kan ikke endnu en gang subventionere jernbanen, men ikke de andre transporttyper.

der präsident. - herr neubauer, sie haben ihre rede zeit schon wieder um zehn sekunden überschritten.
i så fald bliver deres skur sprængt i luften, jævnet med jorden, som det skete for tre uger siden i bureij.