Je was op zoek naar: mindestqualitätskriterien (Duits - Deens)

in portugal, finnland und rumänien gibt es mindestqualitätskriterien für präventionsprogramme.
portugal, finland og rumænien har minimumskvalitetsstandarder for forebyggelsesprogrammer.

mindestqualitätskriterien für das verfahren zur analyse auf polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe (pah)
lägsta kvalitetskrav för analysmetoder för polycykliska aromatiska kolväten (pah)

mindestqualitätskriterien haben, auch für die Überwachung der jugendgarantie, nur wenige mitgliedstaaten aufgestellt.
kun få medlemsstater har opstillet minimumskvalitetskrav, herunder til overvågning af ungdomsgarantien.

durch den richtlinienvorschlag sollen mindestqualitätskriterien für die praktische anwendung dieser bestimmungen und empfehlungen eingeführt werden, wobei den mitgliedstaaten breiter ermessensspielraum gelassen wird.
direktivforslaget fastlægger kvalitetsmæssige minimumskriterier for den praktiske anvendelse af bestemmelserne og anbefalingerne, men giver medlemsstaterne et stort beslutningsmæssig råderum.

um den erfordernissen der entkörnungsindustrie gerecht zu werden, sollte die beihilfefähigkeit daran gebunden werden, dass die tatsächlich geerntete baumwolle bestimmte mindestqualitätskriterien erfüllt.
for at tilgodese egreneringsindustriens behov bør støtteberettigelsen gøres betinget af, at den reelt høstede bomuld er af en vis minimumskvalitet.

im bereich des verbraucherschutzes hat die kommission 2001 eine förmliche empfehlung4 angenommen, in der mindestqualitätskriterien aufgeführt sind, die an der einvernehmlichen beilegung von verbraucherrechtsstreitigkeiten beteiligte außergerichtliche einrichtungen ihren nutzern bieten sollten.
med hensyn til forbrugerbeskyttelse vedtog kommissionen i 2001 en formel henstilling4, hvori der fastsættes minimumskriterier, som de udenretslige organer til mindelig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet skal sikre deres brugere.

im bereich des verbraucherschutzes hat die kommission eine förmliche empfehlung [3] mit mindestqualitätskriterien angenommen, die an der einvernehmlichen beilegung von verbraucherstreitigkeiten beteiligte außergerichtliche einrichtungen ihren nutzern bieten sollten.
på forbrugerbeskyttelsesområdet har kommissionen vedtaget en henstilling [3], der fastsætter minimumskvalitetskriterier, som udenretslige organer, der medvirker ved mindelig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, bør sikre deres brugere.

(11) auf der grundlage des ringversuchs zur validierung von methoden zur analyse auf pah und gemäß der entscheidung 2002/657/eg der kommission [9] wurden mindestqualitätskriterien für geeignete analyseverfahren zur bestimmung von pah in allen primärprodukten vorgeschlagen.
(11) på grundlag af resultater fra valideringsundersøgelsen af pah'er med deltagelse af flere laboratorier og i henhold til kommissionens beslutning 2002/657/ef [9] er der foreslået minimumskvalitetskrav for alle egnede analysemetoder til bestemmelse af pah'er i alle primærprodukter.