Je was op zoek naar: mittelschulen (Duits - Deens)

zeugnis für den unterricht an mittelschulen, sonderschulen
diplom for ret til at give undervisning i de øverste klasser i grundskolen, specialuddannelse

die ausbildung an den grundschulen, mittelschulen und hochschulen wird ko­stenlos vermittelt.
fastlagt af de to republikkers skolemini­sterier for hele statsområdet.

499 741 1 638 2 430 2 576 2 583 davon: berufstechnische voll zeit-mittelschulen
erhvervstèkniske heltidsmellemskoler

alle mittelschulen, und daher auch die berufsmittelschulen, vermitteln den schülern sowohl allgemein­ als auch be­rufsbildung.
eleverne optages på erhvervs­mellemskolerne på baggrund af deres ev­ner og interesse og i overensstemmelse med samfundets behov.

verschiedene leas lehnten es ab, mittelschulen einzurichten — sowohl aus finanziellen als auch aus pädagogischen gründen.
man tilskyndede også til at oprette andre former — enten for de 8- til 12-årige eller for de 9- til 13-årige.

■ zweig für die absolventen der allge­meinbildenden mittelschulen (dauer 1 —1,5 jahre);
■ uddannelsesgrupper for unge, der på de erhvervstèkniske heltidsskoler kun får en faglig, men ingen almen uddannelse (varighed 1,1 1/2, 2 år).

nach dem besuch der grundschule, die acht jahre dauert, müssen die schüler noch zwei anfangsklassen an einer der mittelschulen absolvieren.
på erhvervsmellemskolerne uddannes eleverne frem for alt til faglærte arbejdere og på fagmellemskolerne til et erhverv på mellemniveau inden for de tekniske og økonomis ke områder, sundhedsområdet eller et andet af de store erhvervsområder. disse to mellemskoletyper kendes også under fællesbetegnelsen fagskolevæsenet.

berufsprofile für lehrer der primar­ und mittelschulen einzuführen sowie nach wegen zu suchen, um qualität und arbeitsweise des schuldienstes zu überwachen.
i årets løb har i alt 44.860 personer deltaget i erhvervsuddannelseskurser på fas' erhvervsuddannelsescentre eller i kurser, der gennemførtes af eksterne instanser på kontrakt med fas, og dette tal udgør en betragtelig stigning i forhold til tidligere år.

kennzeichnend für das bildungssystem waren die drei­fache aufteilung in grundschulen, mittelschulen und höhere schulen und die unterscheidung von allgemein­bildenden schulen und berufsbildenden schulen.
uddannelsessystemet kendetegnedes af en tredeling i grundskoler, mellem- og realskoler samt højere skoler og en adskillelse i almendannende og erhvervsfaglige skoler.

■ abteilung für die absolventen der all­gemeinbildenden mittelschulen, die eine berufsausbildung für anspruchsvollere berufe abschließen, die nur nach dem mittelschulabschluß zu erlernen sind.
dimittenderne fra den erhvervstèkniske skole modtager et diplom som faglært ar­bejder.

die eu ermutigt die mitgliedsstaaten zur aufnahme von schulungen und informationen über die energieeffizienz in die nationalen unterrichtspläne für die grund- und mittelschulen, um eine sensibilisierung für nachhaltigkeit zu erreichen.
eu tilskynder medlemsstaterne til at indarbejde uddannelse og information i forbindelse med energieffektivitet i nationale læseplaner for skoler på primær- og sekundærtrinnet som en del af bevidstgørelsen om bæredygtighed.

während des schuljahrs 2011/12 nahmen 8.021 studenten am ja-programm serbien teil, das von 485 lehrer in 156 mittelschulen und 52 grundschulen in 72 gemeinden unterstützt wurde.
i skoleåret 2011/12 deltog 8.021 elever i ja serbiens programmer, støttet af 485 lærere i 156 sekundære- og 52 grundskoler på tværs af 72 kommuner.

1979 wurde den lokalen stellen jedoch durch ministerialerlaß - was die "mittelschulen" anbelangt - viel mehr ermessensspielraum eingeräumt : in teil i ist die rede davon, es den "mittelschulen" (scuole medie) zu erlauben,
(dette spørgsmål behandles nærmere i kapitel b.5 nedenfor).