Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das verfahren ermöglicht die bestimmung des gehalts an vinylchlorid-monomer in bedarfsgegenständen. genständen.
med denne metode er der muligt at bestemme indholdet af monomert vinylchlorid i materialer og genstande.
melamin ist ein chemisches zwischenprodukt, das bei der herstellung von aminoharzen und kunststoffen eingesetzt wird und als monomer und zusatzstoff bei kunststoffen verwendung findet.
melamin er et kemisk mellemprodukt, der anvendes ved fremstilling af aminoresiner og plast, og som anvendes som en monomer og som et plastadditiv.
sonstige verwendungszwecke sind der einsatz als monomer bei der synthese neuartiger polymerischer materialien sowie der produktion von acrylamid, adiponitril, fettaminen und fettalkohol.
det benyttes endvidere som monomer ved syntese af nyskabte polymermaterialer og produktion af acrylamid, adiponitril, fedtaminer og fedtalkoholer.
harmonisierung der rechtsvorschriften für materialien und gegenstände, die vinylchlorid-monomer enthalten und dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen.
at harmonisere lovgivningerne vedrørende mærkning af levnedsmidler for at lette deres frie bevægelighed, samtidig med at forbrugerne sikres oplysning og beskyttelse.
( 1 ) der vinylchlorid-monomer-gehalt der bedarfsgegenstände darf die in anhang i angegebene menge nicht übersteigen .
1 . saadanne materialer og genstande maa ikke indeholde monomert vinylchlorid i maengder , der overstiger den i bilag i fastsatte graense .
3. nach der richtlinie dürfen diese bedarfsgegenstände einen höchstgehalt an vinylchlorid-monomer in höhe von nur 0,01 mg/kg fertigerzeugnis aufweisen.
direktiverne vedrører ikke produkter, der er bestemt til eksport uden for fællesskabet. 3.
vinychloryd-monomer ermittlung der migration aus materialien und gegenständen aus kunststoff ermittlung der migration aus materialien und gegenständen aus kunststoff ermittlung der migration aus materialien und gegenständen aus kunststoff keramikgegenstände, die mit lebensmitteln in berührung
levnedsmidler til særlige ernæringsmæssige formål
copolymer aus methylacrylat, ethylen und einem monomer, das eine austauschbare, nicht am kettenende befindliche carboxylgruppe enthält, mit einem gehalt an methylacrylat von 50 ght oder mehr, auch mit kieselerde vermischt
copolymerer af methylacrylat, ethylen og en monomer, der indeholder en endeløs carboxylgruppe som erstatningsprodukt, med indhold på 50 vægtprocent og derover af methylacrylat, også blandet med siliciumdioxid
ein vorschlag für eine richÜinie über vinylchlorid-monomer enthaltende materialien und gegenstände, die mit lebensmitteln in berührung kommen, wurde dem rat zugeleitet (3).
et direktivforslag om indholdet af monomert vinylchlorid i pvc bestemt til at komme i kontakt med fødevarer er blevet forelagt rådet4).
5. monomer: ein stoff, der unter den bedingungen der für den jeweiligen prozess verwendeten relevanten polymerbildenden reaktion imstande ist, kovalente bindungen mit einer sequenz weiterer ähnlicher oder unähnlicher moleküle einzugehen;
5) "monomer": et stof, der kan danne kovalente bindinger med en kæde af andre lignende eller ikke-lignende molekyler under de forhold, der karakteriserer den relevante polymerisationsreaktion, som anvendes til den specifikke proces
aus den verfügbaren informationen geht hervor, dass der stoff in der europäischen gemeinschaft hauptsächlich als monomer bei der produktion von polymerischen materialien und insbesondere von acryl- und modacrylfasern, acrylnitril-butadien-styrol-kunststoffen sowie styrol-acrylnitril-kunststoffen verwendet wird.
af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i eu hovedsagelig benyttes som monomer ved fremstilling af polymermaterialer, først og fremmest acryl- og modacrylfibre, acrylonitril-butadien-styren-plast og styren-acrylonitril-plast.
