Je was op zoek naar: nach dem abschluss der messung am leiter l2: (Duits - Deens)

3 wochen nach dem abschluss der grundimmunisierung.
3 uger efter afsluttet basisvaccination.

3 wochen nach dem abschluss der grundimmunisierung gegen cpiv
3 uger efter basisvaccination for cpiv

4 wochen nach dem abschluss der grundimmunisierung gegen die leptospiren
4 uger efter basisvaccination for leptospira komponenter.

drücken sie nach dem abschluss der anwendung die nadel in die nadelschutzvorrichtung.
generel klassifikation for udlevering

mit dem abschluss der vereinbarung wird im jahr 2001gerechnet.
i 2000 vedtog kommissionen således 345 beslutninger, dvs. 18 % flere end i 1999.

nach dem abschluss der filmarbeit sind die jugendlichen auch verantwortlich für die auührungen.
når lmar-bejdet er afsluttet, får de unge også ansvar for at fremvise deres arbejde.

aus vorsichtsgründen wird empfohlen, nach dem abschluss der behandlung drei monate abzuwarten.
som en forholdsregel anbefales det at vente i tre måneder efter behandlingen er færdig.

daher wird die kommission nach dem abschluss der verhandlungen ihr intensives monitoring fortsetzen.
kommissionen vil derfor fortsætte med sit intensive tilsyn efter afslutningen af forhandlingerne.

durchführung der messung nach dem folgenden pipettierschema:
gå frem efter nedenstående afpipetteringskema:

auch nach dem abschluss der beitrittsverhandlungen werden die weiteren vorbereitungen auf den beitritt von der kommission überwacht.
kommissionen fortsætter efter afslutningen af tiltrædelsesforhandlingerne med at overvåge og følge op på forberedelserne til tiltrædelse.

= natürlicher logarithmus der messung am i-ten motor der stichprobe;
= den naturlige logaritme til måleværdien for den i'te motor i stikprøven;

1.c erhaltungsdosierungsstudie eine beurteilung von erhaltungsdosisschemata und Überwachungsmethoden ist nach dem abschluss der bewertung der 5 jahresbewertung durchzuführen.
vedligeholdelsesdoseringsundersøgelse vurdering af vedligeholdelsesdoseringsplaner og overvågningsmetoder skal foretages efter afslutningen af 5 års vurderingen.

ausschreibung erst nach dem grundstückskauf, der genehmigung der pläne, dem abschluss der durchführbarkeitsstudien und der festlegung der subventionen;
der bør først indkaldes tilbud, når arealerne er købt, planerne godkendt, gennemførlighedsundersøgelser afsluttet og subsidier fastlagt.

ein solches angebot sollte innerhalb von vier monaten nach dem verlust des arbeitsplatzes oder nach dem abschluss der formalen bildung erfolgen.
de bør have dette tilbud senest fire måneder, efter at de er blevet arbejdsløse eller har forladt det formelle uddannelsessystem.

gewerbliche geflügelhaltungsbetriebe dürfen frühestens 21 tage nach dem abschluss der feinreinigung und schlussdesinfektion gemäß artikel 49 wieder mit geflügel belegt werden.
genindsættelse af fjerkræ på en erhvervsdrivende fjerkræbedrift må ikke finde sted de første 21 dage efter, at den endelige rengøring og desinfektion i henhold til artikel 49 er afsluttet.

2. gewerbliche geflügelhaltungsbetriebe dürfen frühestens 21 tage nach dem abschluss der feinreinigung und schlussdesinfektion gemäß artikel 49 wieder mit geflügel belegt werden.
2. den kompetente myndighed kan på grundlag af en risikovurdering træffe foranstaltninger ud over de i dette afsnit fastsatte foranstaltninger og underretter i givet fald kommissionen herom.

nach dem abschluss der ersten phase beginnt eine zweite phase, in der die in der ersten phase eingereichten informationen präzisiert und ergänzt werden.
efter at den første fase er afsluttet, indledes anden fase, der har til formål at få uddybet og suppleret de indsendte oplysningerne fra første fase.

darüber hinaus muss bei abschluss der messung auf anfrage ein dauerhafter nachweis des messergebnisses und der zur bestimmung eines bestimmten geschäftsvorgangs erforderlichen angaben zur verfügung stehen.
desuden skal varigt bevis på måleresultatet og oplysninger, som identificerer transaktionen, på anmodning kunne stilles til rådighed, når målingen er afsluttet.

dieser be­schluß wurde nach dem abschluß der verhand­lungen zwischen der gemeinschaft und der efta gefaßt.
formål: at muliggøre at den aftalte ikrafttrædelsesdato, nemlig den 1. marts 1992, opretholdes.

der begünstigte verpflichtet sich, der kommission nach abschluss der maßnahme innerhalb von drei monaten nach dem in artikel 2 absatz 2 genannten datum folgende berichte und unterlagen zu senden:
efter projektets afslutning forpligter modtageren sig til at fremsende følgende til kommissionen senest tre måneder efter datoen, der fremgår af artikel 2, stk. 2, i nærværende aftale: