Je was op zoek naar: nichtmehrwertsteuerpflichtige (Duits - Deens)

- nichtmehrwertsteuerpflichtige einheiten,
- ikke-afgiftspligtige personer

diese bestimmung gilt sinngemäß auch für institutionelle nichtmehrwertsteuerpflichtige und für steuerbefreite mehrwertsteuerpflichtige, die nach artikel 28 absatz 7 der genannten richtlinie keine steueranmeldung abzugeben brauchen.
denne bestemmelse anvendes tilsvarende for ikke-momspligtige institutioner og for momspligtige, som er omfattet af afgiftsfritagelse, og som i henhold til artikel 28, stk. 7, i nævnte direktiv ikke er forpligtet til at afgive skatteangivelse.

für die absätze 4 und 6 gelten als mehrwertsteuerpflichtige auch institutionelle nichtmehrwertsteuerpflichtige und steuerbefreite mehrwertsteuerpflichtige, die ihre erwerbe im sinne des artikels 28 absatz 7 der richtlinie 77/388/ewg tätigen.
for så vidt angår anvendelsen af stk. 4 og 6, forstås ved »momspligtige« ligeledes ikke-momspligtige institutioner og momspligtige omfattet af afgiftsfritagelse, som foretager deres erhvervelser i henhold til artikel 28, stk. 7, i direktiv 77/388/eØf.

käufe durch institutionelle nichtmehrwertsteuerpflichtige und steuerbefreite (banken, versicherungen, öffentliche verwaltung) sind auf den betrag von jährlich 35.000 ecu begrenzt. bei höherliegenden beträgen unterliegen
køb foretaget af institutioner og organer, der er ikkeafgiftspligtige eller afgiftsfritaget (banker, forsikringssel­skaber, offentlige instanser), er begrænset til et årligt beløb på 35.000 ecu, hvorefter de underlægges samme ordning som alle afgiftspligtige organer for at undgå risikoen for

die institutionellen nichtmehrwertsteuerpflichtigen und die steuerbefreiten mehrwertsteuerpflichtigen zu erfassen sind, die von diesem zeitpunkt an ihre erwerbe im sinne von artikel 28 absatz 7 der richtlinie 77/388/ewg tätigen.
i hvilket der skal foretages en registrering af de ikke-momspligtige institutioner og de momspligtige, der er omfattet af afgiftsfritagelse, som efter denne dato foretager deres erhvervelser i henhold til direktiv 77/388/eØf, efter bestemmelserne i artikel 28, stk. 7, i nævnte direktiv.