Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
einige wenige notfallteams.
et mindre antal udrykningsteam.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schaffung eines netzes von computer-notfallteams (2012)
oprettelse af et netværk af it-udrykningshold (2012).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die einrichtung dieser notfallteams muss in den sitzungen zwischen regierungsvertretern vorrangig behandelt werden.
etablering af sådanne team er nødt til at blive prioriteret højere på den mellemstatslige dagsorden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wird die behörden der mitgliedstaaten, insbesondere deren computer-notfallteams, unterstützen.
det skal yde bistand til myndighederne i medlemsstaterne og især til deres it-alarmtjenester (cert) og kommer således til at spille en afgørende rolle for sikkerheden i it-økonomien i eu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(v) einrichtung eines it-notfallteams (cert) für die eu-organe
(v) etablering af en it-beredskabsenhed for eu-institutionerne;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in den letzten jahren wurden derartige it-notfallteams im öffentlichen wie auch im privaten sektor eingerichtet.
de seneste år er der blevet etableret it-udrykningshold i både den offentlige og den private sektor i form af mindre grupper af it-eksperter, der hurtigt og effektivt kan reagere på brud på it-sikkerheden og trusler fra cyberspace.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wird ferner die behörden der mitgliedstaaten, insbesondere deren computer-notfallteams für rechnersicherheit, unterstützen.
agenturet skal også yde bistand til medlemsstaternes myndigheder og især til deres it-alarmtjenester (cert).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) die mitgliedstaaten verlangen eine radiologische kontrolle und ärztliche Überwachung der speziellen notfallteams für interventionen.
2. medlemsstaterne fastsætter krav om dosisovervågning og lægekontrol med de særlige hjælpemandskaber, der deltager i interventioner.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1995 wurde der einsatz eines hubschraubergestützten notfallteams in amsterdam und rotterdam getestet; 1998 schließlich wurde die maßnahme flächendeckend durchgeführt.
i 1995 afprøvede man brugen af et helikopter- traumeteam ved færdselsuheld i amsterdam og rotterdam. foranstaltningen blev implementeret i 1998.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur einrichtung eines gemeinschaftlichen veterinär-notfallteams zur unterstützung der kommission bei der hilfestellung für mitgliedstaaten und drittländer in veterinärangelegenheiten im zusammenhang mit bestimmten tierseuchen
om oprettelse af et ef-veterinærberedskabsteam, som skal bistå kommissionen med at yde medlemsstaterne og tredjelande støtte på veterinærområdet i forbindelse med visse dyresygdomme
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um der kommission die notwendige veterinärtechnische hilfestellung zu leisten, kann es notwendig sein, die mitglieder des gemeinschaftlichen veterinär-notfallteams in die betreffenden mitgliedstaaten oder drittländer zu entsenden.
for at ef-veterinærberedskabsteamet skal kunne yde kommissionen den nødvendige tekniske bistand på veterinærområdet, kan det være nødvendigt at sende teamets medlemmer til de berørte medlemsstater eller tredjelande.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cyberkriminalität: bei der einrichtung des europäischen zentrums gegen cyberkriminalität und dem aufbau von computer-notfallteams (cert) wurden fortschritte erzielt.
it-kriminalitet: der er gjort fremskridt med etablering af et europæisk center for bekæmpelse af internetkriminalitet og af enheder, der kan yde it-bistand i nødsituationer (cert'er).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch die mitgliedstaaten werden in der digitalen agenda aufgefordert, eigene certs aufzubauen und so bis 2012 den weg für ein eu-weites netz nationaler bzw. staatlicher it-notfallteams zu ebnen.
den digitale dagsorden opfordrer alle medlemsstaterne til at etablere deres eget it-udrykningshold og dermed bidrage til at oprette et netværk af nationale og statslige it-udrykningshold frem til 2012.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aufbau eines netzes von computer-notfallteams, bestehend aus den teams der einzelnen mitgliedstaaten und des teams für die eu-organe, entwicklung nationaler notfallpläne sowie durchführung regelmäßiger Übungen zur abwehr von cyberangriffen und zur datenwiedergewinnung
oprettelse af et netværk af it-udrykningshold (computer emergency response teams (cert)) i hver medlemsstat og et for eu-institutionerne samt udarbejdelse af nationale beredskabsplaner og regelmæssige øvelser til afværgelse af it-angreb og datagendannelse.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32007 d 0142: beschluss 2007/142/eg der kommission vom 28. februar 2007 zur einrichtung eines gemeinschaftlichen veterinär-notfallteams zur unterstützung der kommission bei der hilfestellung für mitgliedstaaten und drittländer in veterinärangelegenheiten im zusammenhang mit bestimmten tierseuchen (abl. l 62 vom 1.3.2007, s. 27)
32007 d 0142: kommissionens afgørelse 2007/142/ef af 28. februar 2007 om oprettelse af et ef-veterinærberedskabsteam, som skal bistå kommissionen med at yde medlemsstaterne og tredjelande støtte på veterinærområdet i forbindelse med visse dyresygdomme (eut l 62 af 1.3.2007, s. 27).
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: