Je was op zoek naar: okay sagen sie mir bitte wann und wo (Duits - Deens)

bitte, wann und wo?
hemming og hvor, öm jeg må spørge?

bringen sie mir bitte essig und Öl.
bring mig venligst eddike og olie.

aber sagen sie mir bitte, was ist ein unverhältnismäßiger krieg?
men fortæl mig så, hvad der er en uforholdsmæssigt stor krig!

aber sagen sie mir bitte, wer profitiert eigentlich von einer gruppenfreistellung?
vi tager hensyn til de vigtige ændringsforslag og godkender dem.

erlauben sie mir bitte, sie abzuschließen.
de ønsker, at det hører op.

kreuzen sie bitte an, wann und wo sie aller voraussicht nach fischen werden.
afkryds de felter, der angiver, hvor og hvornår de især forventer at fiske.

wann und wo gebaut:
bygmngssted og -år:

146/ ich lese ihnen jetzt eine reihe von aussagen vor· sagen sie mir bitte
(146) i vore dage tages der ikke tilstrækkeligt hensyn til børns virkelige behov

8. wann und wo gebaut:
byggcar og -sted

herr pannella, würden sie mir bitte zuhören . . .
disse folkevalgte repræsentanter forhandler her om deres forhold til den udøvende magt.

sagen sie mir nun bitte konkret, was sie tun werden, damit erstens die menschenrechtsverletzungen aufhören.
lamassoure. — (fr) fru dury, jeg er ikke bemyndiget til at fortælle dem, hvilken stilling rådet vil have til dette nøgleemne i 1996, men hvis parlamentet tillader det, vil jeg komme med en personlig bemærkning.

könnten sie mir bitte mitteilen, wann das erweiterte präsidium zusammentritt und womit es sich befassen wird?
formanden. — mange tak, hr. prag, jeg har også taget deres kommentarer til efterretning og har allerede svaret på dem.

könnten sie mir bitte sagen, wann sie mit herrn marshall gesprochen haben?
vi står over for en alvorlig og presserende sag. hr. kommissær, de har sagt, at denne elev er indskrevet som officiel elev i skoleåret 94/95, og derfor haster det med at få standset denne overtrædelse.

sagen sie mir bitte auch, herr santer: wie haben sie vor, die gemeinsame agrarpolitik zu verändern?
jeg vil gerne fastholde, at der her også er taget nogle vigtige initiativer af kommissionen.

herr kommissar, hören sie mir bitte zu! (beifall)
altså — kommission! — for det første: hvorfor fik vi ingen besked den 15. januar?

(wann und wo tritt das risiko auf)
(hvornår og hvor optræder risikoen)

liefern sie mir bitte das rezept, dann gehe ich zu den leuten und sage, daß das so stimmt.
giv mig opskriften, og så tager jeg ud til folk og siger, at sådan forholder det sig.

bitte lesen sie und sagen sie mir, was ihrer eigenen meinung am nächeten kommt.
læs dem ogfortæl mig, hvilke der ligger tættest på deres egen opfattelse?

können sie mir bitte sagen, warum soeben zuerst über den zweiten un tersuchungsausschuß abgestimmt wurde?
parlamentet skal tage vare på, at forretningsordenen overholdes nøje.

bitte sagen sie mir genau, über welchen teil sie eine getrennte abstimmung wünschen, und ich werde eine erneute abstimmung über diesen teil vornehmen lassen.
vi har besluttet, at vi på denne budgetpost for alle institutioner vil efterleve en beslutning fra sidste år, nemlig at nedskære tillægsbevillingerne, for så vidt angår medarbejderne ved samtlige institutioner.