Je was op zoek naar: onlineshops (Duits - Deens)

beim eu-weiten test von onlineshops wurde das ausmaß des problems deutlich.
den eu-dækkende undersøgelse af internetbutikker giver et fingerpeg om problemets omfang.

viele onlineshops waren nicht bereit, an verbraucher aus allen eu-staaten zu liefern.
mange internetbutikker er ikke parate til at sælge til forbrugere fra alle eu-lande.

die ergebnisse eines eu-weiten tests von onlineshops geben eine vorstellung von den einsparmöglichkeiten, die sich den verbrauchern bei echten grenzüberschreitenden geschäftsvorgängen bieten.
resultatet af en eu-dækkende undersøgelse af internetbutikker giver en idé om de mulige besparelser, forbrugerne kan opnå på egentlige grænseoverskridende transaktioner.

der grenzüberschreitende handel ist ein anreiz für unternehmen, ihren kundenstamm zu erweitern und neue märkte zu erschließen, aber nur wenige onlineshops sind bereit, ausländische verbraucher zu bedienen.
grænseoverskridende handel giver virksomheder et incitament til at udvide deres kundegrundlag og komme ind på nye markeder, men kun få internetbutikker er parate til at betjene udenlandske kunder.

der eu-weite test von onlineshops hat gezeigt, dass es in einigen ländern besonders schwierig ist, für die meisten produkte im internet inländische angebote zu finden (siehe abbildung 2).
den eu-dækkende test af internetbutikker viste, at det i visse lande er særligt vanskeligt at finde indenlandske onlinetilbud for de fleste af varerne (se figur 2).