Je was op zoek naar: madman (Engels - Grieks)

'madman ' follows the same pattern.
Το ίδιο είναι και για το « Ο Κύριος τρελός ».

this seems like a madman's work."
Φαίνεται να ήταν πράξη ενός τρελού".

even today we have heard talk of james bond, of american espionage and we have had the rantings of the madman to my left a few moments ago.
Ακόμα και σήμερα ακούσαμε να γίνεται λόγος για james bond, για αμερικανική κατασκοπία και είδαμε πριν από λίγα λεπτά να λέγονται με στόμφο τρελά πράγματα απ' τα αριστερά μου.

today, reports on a money-hungry madman who calls himself a scientist are forcing us to hold this debate for clarification.
Τώρα, πληροφορίες για έναν φιλοχρήματο τρελό που αυτοαποκαλείται επιστήμονας μας εξαναγκάζουν να κάνουμε την σημερινή συζήτηση με σκοπό την διασαφήνιση.

august 4th -- karadzic attempts unsuccessfully to remove mladic as bosnian army commander, describing him as a "madman".
4 Αυγούστου -- Ο Κάρατζιτς προσπαθεί χωρίς επιτυχία να απομακρύνει τον Μλιάντιτς από διοικητή του βοσνιακού στρατού, χαρακτηρίζοντάς τον «τρελό».

there are some in this house who, like that criminal madman, want to interpret the convention in such a way as to allow rich countries to develop and use more sophisticated versions of mines to meet a supposed military need.
Υπάρχουν ορισμένοι σε αυτό το Σώμα που, όπως αυτός ο τρελός εγκληματίας, θέλουν να ερμηνεύσουν τη Σύμβαση κατά τρόπο που να επιτρέπεται στις πλούσιες χώρες να αναπτύσσουν και να χρησιμοποιούν πιο εξελιγμένα μοντέλα ναρκών για να ανταποκριθούν σε μια υποτιθέμενη στρατιωτική ανάγκη.

madam president, ladies and gentlemen, here we have the continuing saga of mad cow disease, ' madman ii' , in the tradition of rambo i, rambo ii.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, συνεχίζουμε λοιπόν το μυθιστόρημα της τρελής αγελάδας, με το «τρελός νούμερο 2», όπως είχαμε το Ράμπο 1, Ράμπο 2.

in 'madman i' , compensation was provided by making the innocent pay - reducing the compensation paid to cereal farmers and to growers of oil seed crops, and reducing the set-aside premium.
Στο «τρελός νούμερο 1», αποζημιώναμε βάζοντας να πληρώσουν οι αθώοι, μειώναμε τις αντισταθμιστικές αποζημιώσεις για τους σιτοκαλλιεργητές, για τους αγρότες που ασχολούνταν με τα ελαιοφόρα, και μειώναμε την πριμοδότηση του παγώματος των εδαφών.