Je was op zoek naar: oppositionsparteien (Duits - Deens)

die oppositionsparteien sind verboten.
oppositionspartier er forbudt.

seit 1990 sind oppositionsparteien zugelassen.
i 1990 blev det politiske system åbnet op for oppositionspartier.

die oppositionsparteien fordern mehr transparenz.
oppositionspartierne ønsker mere gennemsigtighed.

auch die oppositionsparteien vertreten diese position.
samme holdning indtager de vigtigste oppositionspartier.

oppositionsparteien und internationale institutionen bekannten sich zum
oppositionspartier og internationale organisationer kæmpede for at beskytte menneskerettighederne.

oppositionsparteien existieren in beiden ländern nicht.
der eksisterer ikke oppositionspartier i de to lande.

schließlich ist er vor sitzender einer der oppositionsparteien.
og han er leder af et oppositionsparti.

die oppositionsparteien, d.h. die sozialdemokratische partei, die
de har brug for at møde en voksen, der kan vise dem til rette med en række praktiske gøremål, og de har brug for at opleve, at de selv både er nyttige og brug bare.

zur zeit ist der zugang für die oppositionsparteien völlig unbefriedigend.
i øjeblikket er oppositionspartiernes adgang til medierne helt utilfredsstillende.

die französischen oppositionsparteien haben unterschiedliche meinungen bezüglich der wwu.
de franske oppositionspartier har varierende holdninger til Ømu. højre-centrumsgruppen udf, under ledelse af den forhenværende

die beteiligung dér oppositionsparteien muß immer wieder neu geprüft werden.
oppositionspartiemes deltagelse skal løbende kontrolleres.

von den oppositionsparteien isteclal und usfp gab es dazu jedoch gewisse beanstandungen.
sanchez garcia (arc). — (es) hr. formand, kære kolleger, nok en gang er den 4. finansprotokol mellem det europæiske fællesskab og marokko kommet for parlamentet.

sie verfolgt aufmerksam die gerichtsverfahren gegen die verhafteten f hrer der oppositionsparteien.
den europæiske union følger med opmærksomhed retssagerne mod de arresterede ledere af oppositionspartierne.

und wer weiß, man kann auch die oppositionsparteien in bestimmten republiken mit einbezie-
jeg tror, at vi spiller fallit, hvis vi udelukkende tænker på slovenien og kroatien.

regierungs- wie oppositionsparteien - den vertrag zur gründung der union unterstützen.
christiansen (s). — hr. formand, kære kolleger, jeg ved, at et flertal her i forsamlingen oplever danmark som en træg samarbejdspartner og som en hindring for indførelsen af den europæiske overstatslige politi ske union.

allerdings besteht eine sehr begrenzte finanzielle hilfe für die im parlament vertretenen oppositionsparteien.
der findes dog en ordning med meget begrænset økonomisk støtte til de oppositionspartier, der er repræsenteret i parlamentet.

das ist auch die forderung der dortigen oppositionsparteien, damit chancengleichheit bei den wahlen gegeben ist.
denne aftale og dens art. 5 forpligter os til at kæmpe for menneskerettighederne i kenya og opfordre regeringen eller præsidenten til endelig at gennemføre den lovede forfatningsreform, for på den måde at forberede landet på valg.

bisher ist noch unklar, ob die oppositionsparteien an den wahlen vom 20. dezember teilnehmen werden.
det er endnu usikkert, om oppositionspartierne vil deltage i valget den 20. december.

bedenken bestehen jedoch weiterhin hinsichtlich der unabhängigkeit der staatlichen medien und des mangelnden zugangs von oppositionsparteien.
det vækker imidlertid stadig bekymring, at der endnu ikke er indført redaktionsfrihed i statsmedierne og ad gang til at danne oppositionspartier.

bedenken bestehen jedoch weiterhin hinsichtlich der redaktionellen unabhängigkeit der staatlichen medien und des mangelnden zugangs von oppositionsparteien.
det vækker imidlertid stadig bekymring, at der endnu ikke er indført redaktionsfrihed i statsmedierne og adgang til at danne oppositionspartier.