Je was op zoek naar: privatgesellschaft (Duits - Deens)

europäische privatgesellschaft
det europæiske private selskab

die europäische privatgesellschaft
det europæiske private selskab

statut der europäischen privatgesellschaft
statutten for det europæiske private selskab

über das statut der europäischen privatgesellschaft
om statutten for det europæiske private selskab

verordnung über das statut der europäischen privatgesellschaft
forordning om en europæisk privat selskabsvedtægt

über das statut der europäischen privatgesellschaft (spe)
om statut for det europæiske private selskab (spe)

der fünfte aktionsbereich betrifft die europäische privatgesellschaft.
det femte hovedpunkt vedrører det europæiske private selskab.

die heikle frage des statuts der euro­päischen privatgesellschaft
det følsomme spørgsmål om statutten for det europæiske selskab

eine verordnung zur festlegung eines statuts für eine europäische privatgesellschaft;
en forordning om en statut for et europæisk privat selskab

auf den namen der europäischen privatgesellschaft folgt der zusatz „spe“.
det europæiske private selskabs navn skal være efterfulgt af forkortelsen "spe".

verordnung zur festlegung eines statuts für eine europäische privatgesellschaft (epg)
en forordning om en statut for et europæisk privat selskab

"vorschlag für eine verordnung des rates über das statut der euro­päischen privatgesellschaft"
"forslag til rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab"

durchführbarkeitsstudie zur bewertung der praktischen notwendigkeit einer europäischen privatgesellschaft und der damit verbundenen probleme
undersøgelse af konkret behov for – og problemer med – europæisk privat selskab

ersuchen darum, dass sich die stellungnahme auch mit der frage eines statuts der europäischen privatgesellschaft befasst
udtalelsen burde også komme ind på spørgsmålet om en statut for det private europæiske selskab

die „europäische privatgesellschaft“ ist transparent, flexibel und wird überall hohen markenwert haben.
det europæiske private selskab (eps) er et åbent og fleksibelt redskab, og det vil komme til at stå stærkt overalt.

2.1 die schaffung eines statuts der europäischen privatgesellschaft ist seit vielen jahren gegen­stand zahlreicher diskussionen und vorschläge.
2.1 oprettelsen af en statut for det europæiske private selskab har i en længere årrække været genstand for talrige debatter og forslag.

aus diesem grunde hat die europäische kommission das statut einer europäischen privatgesellschaft vorgestellt, die die grenzen im binnenmarkt überwinden soll.
eu gør en stor indsats for at gennemføre det indre marked, så virksomhederne kan udnytte det indre markeds potentiale fuldt ud.

da es sich bei der spe um eine privatgesellschaft handelt, können die anteile an einer spe weder öffentlich angeboten noch öffentlich gehandelt werden.
eftersom spe-selskabet er et privat selskab, vil spe-selskabets andele ikke blive udbudt til salg for offentligheden eller handlet offentligt.

die kommission beabsichtigt, eine verordnung über ein statut für die europäische privatgesellschaft für kmu vorzuschlagen, was allerdings von den ergebnissen einer machbarkeitsstudie abhängt.
alt efter resultaterne af en gennemførlighedsundersøgelse vil kommissionen foreslå en forordning om en europæisk privat selskabsvedtægt for smv'er.

im bereich des gesellschaftsrechts hält es der ewsa für notwendig, die prioritäten neu auf das projekt der europäischen privatgesellschaft sowie auf maßnahmen zur vereinfachung der sitz­verlegung innerhalb der eu auszurichten.
finder det nødvendigt atter at rette fokus mod forslaget om det europæiske private selskab (spe‑projektet) og mod foranstaltninger, der letter flytningen af hjemsted inden for eu.