Je was op zoek naar: pro forma rechnung (Duits - Deens)

- pro-forma-rechnung in doppelter ausfertigung;
- proformafaktura i to eksemplarer

pro-forma-angabe
pro forma postering

die pro-forma-bereinigungen
proforma-justeringer

j) kopie des kaufvertrags und der pro-forma-rechnung;
j) en genpart af salgs- eller købskontrakten og af proformafakturaen

modul für pro-forma-finanzinformationen
modul for proforma-regnskabsoplysninger

der einführer hat außerdem eine kopie des kaufvertrags und der pro-forma-rechnung vorzulegen.
importøren fremlægger også en genpart af salgs- eller købskontrakten og af proformafakturaen.

tabelle 16 a — pro-forma-fakturierung der institutionen
tabel 16 a — proformafakturering til institutionerne

die resultierenden pro-forma-finanzinformationen in der letzten spalte.
proforma-resultatet i sidste kolonne.

der einführer muss außerdem eine kopie des verkaufs- oder kaufvertrags sowie der pro-forma-rechnung vorlegen.
importøren fremlægger også en genpart af salgs- eller købskontrakten og af proformafakturaen.

a) eine pro-forma-rechnung mit dem vermerk, daß es sich um eine kostenlose nahrungsmittelhilfe der gemeinschaft handelt,
a) en proformafaktura med angivelse af, at der er tale om en vederlagsfri levering af fællesskabsbistand

schon das macht deutlich, daß umweltschutz nur pro forma das hauptziel ist.
det er en meget særpræget holdning, der fremsættes af det forenede kongerige.

die gemeinsamen cnsa-lap-pro-forma-dokumente verwendet werden,
de fælles cnsa-lap standarddokumenter

die pro-forma-finanzinformationen ordnungsgemäß auf der angegebenen basis erstellt wurden, und
proforma-regnskabsoplysningerne er blevet indsamlet på forsvarlig vis på det beskrevne grundlag

pro-forma-bereinigungen in bezug auf pro-forma-finanzinformationen müssen:
proforma-justeringer i forbindelse med proforma-regnskabsoplysningerne skal:

die pro-forma-finanzinformationen werden nach dem in anhang ii festgelegten modul zusammengestellt.
for så vidt angår proforma-regnskabsoplysninger, gives som minimum de oplysninger, der er fastlagt i bilag ii.

das ministero machte seinerseits geltend, dass der einfuhranmeldung ein ungültiges ursprungszeugnis beigefügt und der auf der pro-forma-rechnung von cmp angegebene preis wenig glaubwürdig sei.
ministero anførte, at indførselsangivelsen var ledsaget af et ugyldigt oprindelsescertifikat, og at den pris, der var angivet i cma’s proformafaktura, ikke var troværdig.

pro-forma-finanzinformationen ist ein bericht beizufügen, der von unabhängigen buchsachverständigen oder abschlussprüfern erstellt wurde.
proforma-regnskabsoplysninger skal ledsages af en rapport, som er udarbejdet af uafhængige revisorer.

das verfahren der zuteilung von visa, die bei der genehmigung und bei der auszahlung vergeben werden, darf nicht nur pro forma erfolgen.
jeg nærer overhovedet ingen betænkeligheder ved at anbefale, at parlamentet giver decharge for disse to institutioner.

diese pro-forma-finanzinformationen sind gemäß anhang ii zu erstellen und müssen die darin geforderten angaben enthalten.
disse proforma-regnskabsoplysninger skal fremlægges som fastsat i bilag ii og indeholde de oplysninger, der er angivet deri.

die verwaltungsbehörden werden voraussichtlich pro-forma-finanztabellen zum ausfüllen bereitstellen, die mit ihren finanztabellen auf programmebene übereinstimmen.
generelle omkostninger til personale, administration og drift skal opdeles pr. år og efter de finansieringskilder, de dækkes af.