Je was op zoek naar: programmveranstaltern (Duits - Deens)

die verhandlungen zwischen dem französischen fernsehen und rtl zeigen, daß die kosten und gebühren, die verlangt werden müßten, den programmveranstaltern
jeg siger ikke. at det skal. men jeg mener, at del må kun ne lade sig gore, afhængigt af den individuelle beslut ning der tages af den individuelle landmand.

das demokratische und gesellschaftlich verpflichtende nebeneinander von ver­schie­den­artigen programmveranstaltern mit unterschiedlichen rechtsstrukturen, d.h. von öffent­lichen und privaten anbietern, kann grundlage für einen kulturellen pluralis­mus sein.
"den demokratiske og samfundsmæssigt forpligtende sameksistens mellem forskelligartede programarrangører med forskellige retsstrukturer, dvs. offentlige og private udbydere, kan danne grundlag for kulturel pluralisme.

die miteinander in konkurrenz stehen den sendeanstalten, die die rechte an den bestehenden europäischen pro grammen haben, können den neuen programmveranstaltern, die sich erst noch etablieren müssen, die verwertung dieses programmbestandes verwehren.
som forholdene er nu, er det de konkurrerende nationale tv-selskaber, der besidder rettighederne til det eksisterende lager af europæiske programmer, og som kan nægte de nytilkomne adgang til dette lager.

am ende stehen die vertriebsgesellschaften, die bei den programmveranstaltern das Übertragungsrecht für deren programme erwerben und dann pay-tv-angebote in form von programmbouquets zusammenstellen, die per abonnement zugänglich sind.
i sidste led køber distributørerne hos producenterne retten til at sende deres programmer og sammensætter et betalings-tv-udbud i form af kanalpakker, som man kan få adgang til via et abonnement.

folglich können dsl-anbieter wie télé 2 auf dem pay-tv-markt nur „eigene“ programmbouquets mit programmen und fernsehdiensten vertreiben, für die sie bei den programmveranstaltern die Übertragungsrechte erworben haben, um diese bouquets anschließend dem endkunden direkt anzubieten.
dsl-operatørerne som f.eks. télé 2 intervenerer derfor udelukkende som distributører på betalings-tv-markedet af deres »egne« pakker; det vil sige pakker bestående af de tv-programmer og –tjenester, som de selv har erhvervet senderettigheder til hos producenterne, og som de bagefter udbyder direkte til slutbrugerne.