Je was op zoek naar: prosaischer (Duits - Deens)

prosaischer ausgedrückt wird eine solche vorgehensweise als die der kleinen schritte bezeichnet.
det er det, der mere prosaisk kaldes tandhjulsmetoden og små skridt.

tomlinson (ppe). — (en) herr präsident, ich bedaure, daß mein antrag zur geschäftsordnung eher prosaischer art ist.
mcmahon (pse). - (en) hr. formand, vil vi i dag få lejlighed til at komme ind på den forfærdelige afgørelse, der er blevet truffet i det udvidede præsidium og af kvæstorerne om at nægte europæiske handicappede at benytte mødesalen herden 3. december?

künftighin muß ein jeder spüren, daß seine mitwirkung am ge meinsamen vorhaben ihm, zumindest in absehbarer zeit, eine bessere zukunft bringt. das liegt nicht auf der hand, wenn man das wirken der gemeinschaft in allzu prosaischer weise betrachtet.
også her ønsker kommissionen — dette er pressen tilbøjelig til ' glemme — først og fremmest, at dette sker via budgettet, men vi ved jo alle, at loftet på 1 % straks ville blive sprængt.

sie wird heute zu einer regierungseinrichtung, die ganz prosaisch von den gewählten volksvertretern kontrolliert wird.
den bliver fremover en tværnational organisme, der hele tiden vil være underlagt en kontrol af befolkningernes repræsentant.