Je was op zoek naar: quer durch (Duits - Deens)

quer durch alle einzelmaßnahmen
horisontale aktionsområder

36 projekte quer durch europa
36 projekter rundt om i europa

geschichte der regionen — 36 projekte quer durch europa
beretninger om eu­regioner ­ 36 projekter rundt om i europa

einsparungen bei vorleistungen und ausgabenprogrammen quer durch die fachministerien.
besparelser på det mellemliggende forbrug og udgiftsprogrammer på tværs af fagministerierne.

Β geschichte der regionen: 36 projekte quer durch europa
■ beretninger om eu­regioner: 36 projekter rundt om i europa

kationen der mittleren stufe quer durch alle wirtschaftszweige zu dienen.
hed med at give uddannelse, fordi udgifterne dertil formindskes; og de pågældendes søgen efter, hvor den bedste ud dannelse tilbydes.

wachsender reiseverkehr und handel erleichtern ihre verbreitung quer durch die welt.
ep vedtog at ud sætte afstemningen, der derfor vil finde sted onsdag den 11. februar i strasbourg.

der erwerb dieser fähigkeiten erfolgt quer durch die institutionen des bildungsapparates.
denne afvisning angik ikke udviklingen henimod større datamatisk integration, men modellens universelle karakter og hur­tige udbredelse.

es geht um ein strategisches ziel, das quer durch die verschiedenen politiken reicht.
a3-352/93) af cornelissen for udvalget om transport og turisme om turismen på vej mod år 2000.

ich kann quer durch den saal dieses hauses keine zusicherung hierzu geben.
jeg kan ikke give et generelt tilsagn i parlamentet.

charakter und umfang von hochwasserereignissen zeigen quer durch europa eine beträchtliche varianz.
oversvømmelsesrisikoen og oversvømmelsernes karakter varierer over hele europa.

schließlich soll quer durch die fachministerien noch mehr bei vorleistungen und ausgabenprogrammen eingespart werden.
endelig gøres der en ekstra indsats for at reducere forbruget og udgiftsprogrammerne på tværs af fagministerier.

die unter­nehmen werden quer durch alle bran­chen von der vereinheitlichung der qua­litätsstandards profitieren."
selv om svarene her var mere generelle, var der alligevel tale om reaktioner på lignende spørgsmål.

ich bin erfreut, daß die breite unterstützung im parlament hierfür quer durch die fraktionen geht.
det glæder mig at se, at der er bred tilslutning til dette på tværs af parlamentets politiske grupper.

ein ähnliches schema findet sich quer durch alle länder für ausgaben, die das wohnen betreffen.
et lignende mønster på tværs af landene kan noteres, når det drejer sig om boligudgifter.

damit ein möglichst umfassendes abkommen in allen kategorien und quer durch alle sektoren erzielt werden kann.
når det er muligt, vil disse så blive indarbejdet i aftalen om statslige indkøb.

auf den bericht der arbeitsgruppe folgte eine umfrage an über 1.500 arbeitsplätzen quer durch die gesamte eg.
arbejdsgruppens rapport blev efterfulgt af en undersøgelse af over 1.500 arbejdspladser i hele ef.

die rationalisierungsanstrengungen quer durch die fachministerien werden über die ursprünglichen haushaltspläne hinaus intensiviert und die sozialausgaben weiter gestrafft.
rationaliseringsbestræbelserne på tværs af fagministerier styrkes ud over de oprindelige budgetplaner, og de sociale udgifter strømlines yderligere.

wie wir wissen, waren frauen aus allen politischen gruppierungen des parlaments quer durch das politische spektrum beteiligt.
bangemann (l). — (de) på den liberale og demokratiske gruppes vegne vil jeg gerne afgive en stemmeforklaring.

die inzidenz von zu niedrigem körpergewicht ist quer durch alle altersgruppen einheitlich (siehe abschnitt 4.8).
hyppigheden af vægttab er ensartet på tværs af alle aldersgrupper (se pkt.