Je was op zoek naar: röhre zum empfangen von infrarotstrahlen (Duits - Deens)

empfangen von nachrichten
modtag beskeder

vorrichtung zum senden und empfangen von ultraschallwellen
ultrasonisk sender-modtager

nachrichten empfangen von %1
breve modtaget fra% 1

empfangen von %1 um %2
modtaget fra% 1% 2

letzte arbeitspakete empfangen von %1 um %2
seneste work package modtaget fra% 1% 2

der administrator hat die rechte zum empfang von dateien eingeschränkt.
administratoren har begrænset rettigheden til at modtage filer

empfänger von organtransplantationen
organtransplantatmodtagere

empfang von wertpapieren ohne zahlung
værdipapirmodtagelse uden betaling

empfang von wertpapieren gegen zahlung
værdipapirmodtagelse mod betaling

empfangende nzb bei empfang von der verantwortlichen nzb
modtagende ncb efter modtagelse fra ansvarlig ncb da

empfaenger von arbeitslosengeld(d)
arbejdsløs der modtager arbejdsløshedsunderstøttelse

vereinfachungen für die empfänger von eu-mitteln
forenkling for modtagere af eu-midler

identität der embryonen und angaben zum empfänger der sendung.
embryonernes bestemmelse tillige med nærmere oplysninger om sendingens modtager.

(sender/empfänger von dateien)
sender/receiver (sender/modtager)

gesamtzahl der empfänger von (bedarfsabhängigen) altersrenten ohne doppelzählung
samlet antal modtagere af (behovsvurderet) alderspension uden dobbelttælling

punkt-zu-punkt-empfang von kurznachrichten
modtagelse af punkt-til-punkt sms-meddelelser

nach europäischen recht15 dürfen Übertragungspflichten nur dann auferlegt werden, wenn ein netz von einer erheblichen zahl von endnutzern als hauptmittel zum empfang von hörfunk- und fernsehsendungen genutzt wird.
i overensstemmelse med eu-lovgivningen15 kan der kun pålægges "must-carry"-forpligtelser, hvis et betydeligt antal slutbrugere af et net anvender nettet som deres primære adgang til radio- og tv-modtagelse.

außerdem räumt er die möglichkeit ein, solche verpflichtungen auf netze zu erweitern, deren teilnehmer das jeweilige netz in erheblicher zahl als hauptmittel zum empfang von fernseh- oder radioprogrammen benutzen.
den fælles holdning anfører også muligheden af, at sådanne forpligtelser pålægges ethvert net, som et betydeligt antal slutbrugere anvender som et hovedmiddel til radio- og tv-modtagelse.

geräte auf mikroprozessorenbasis, mit eingebautem modem für den internetanschluss, für den interaktiven informationsaustausch, geeignet zum empfang von fernsehsignalen („set-top-boxen (stb) mit kommunikationsfunktion“)
apparater med mikroprocessorer, som via indbygget modem giver adgang til internettet, og som gør det muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler (»set-top-bokse med kommunikationsfunktion«)