Je was op zoek naar: ratifizieren (Duits - Deens)

ratifizieren
ratifikation

1982 zu ratifizieren.
rettigheder

april 2005 ratifizieren will .
april 2005 .

sperrvertrag definitiv zu ratifizieren.
den europæiske bank for genopbygning og udvikling (ebrd)

konzertierungsausschuß und • ratifizieren die verträge.
• de godkender traktater.

6 zur europäischen menschenrechtskonvention zu ratifizieren
6 til den europæiske menneskerettighedskonvention

. . . denn die müssen das doch ratifizieren!
... for det er jo dem, der skal ratificere!

wenn die usa ratifizieren, entfallt die richtlinie.
forhandlingen er afsluttet.

6 zur europäischen menschenrechtskonvention baldmöglichst zu ratifizieren.
6 til den europæiske menneskerettighedskonvention.

die gemeinschaft beabsichtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.
fiskeriudvalget går ind for at godkende forslaget.

die nationalen parlamente müssen die beschlüsse ratifizieren.
de nationale parlamenter skal ratificere afgørelsen.

protokolle auf, das neue abkommen zügig zu ratifizieren.
gennemførelse af lomé-aftalerne og cotonou-aftalen

daher sollten gemeinschaft und mitgliedstaaten gleichzeitig ratifizieren.
det vil derfor være ønskeligt, at fællesskabet og medlemsstaterne ratificerer samtidigt.

alle mitgliedstaaten haben zugesagt, das Übereinkommen zu ratifizieren.
alle medlemsstater er fast besluttet på at ratificere konventionen.

drittens ist die Übereinkunft von allen vertragsparteien zu ratifizieren.
for det tredje, at aftalen godkendes af alle aftalepartnere.

dänemark hat zu ratifizieren versucht, aber es wurde abgelehnt.
danmark har forsøgt at ratificere, men det blev forkastet.

den nationalen parlamenten obliegt es nun, den vertrag zu ratifizieren.
det er den føderation, de drømmer om, mine kære kolleger!

b) unter vorbehalt der ratifizierung unterzeichnen und später ratifizieren.
b) undertegnelse med forbehold af ratifikation, efterfulgtaf ratifikation.

die mitgliedstaaten müssen ihn nach maßgabe ihrer jeweiligen verfassungsvorschriften ratifizieren.
medlemsstaterne skal ratificere førstnævnte traktat i overens stemmelse med deres respektive forfatningsmæssige bestemmelser.

stärken kann dabei unserer ansicht nach aber nur heißen: ratifizieren.
jeg håber inderligt, at den tid, de har talt for meget, vil blive fratrukket de resterende fem talere, der nu får ordet.