Je was op zoek naar: mi fa male tutto (Italiaans - Duits)

mi fa male la gamba.
mein bein tut weh.

sì, mi fa male il collo
ja, der hals tut mir weh

il braccio mi fa ancora male.
mein arm tut mir noch weh.

punge e fa male.
sie sticht, und das tut weh.

questo mi fa bene!
das tut mir gut!

mi fa piacere conoscerla
conscerla vergnügen

ti fa male la schiena.
ihr rücken schmerzt.

quale dente ti fa male
welcher zahn tut dir weh

fumare fa male alla salute.
rauchen schadet der gesundheit.

mi fa molto piacere sentirti
mi fa piacere sentirti molto

questo mi fa davvero sospirare.
zunächst einmal möchte ich mich den anderen

• troppo sole fa male alla pelle.
• zuviel sonne ist für die haut gefährlich.

fumare in gravidanza fa male al bambino
rauchen in der schwangerschaft schadet ihrem kind

il suo modo di parlare mi fa innervosire.
ihre art zu sprechen macht mich nervös.

il programma non fa male, ma non serve.
die gemeinsame aussprache ist ge-

io credo che il crepacuore mi fa impazzire.
ich glaube, ich werde verrückt vor liebeskummer.

non mi fa certo piacere sollevare la questione.
dies anzusprechen, bereitet mir keinerlei vergnügen.

l'alta tecnologia non fa male alle zone agricole.
herzlichen dank dafür.

ma la speranza continuamente delusa fa male al cuore.
bis heute war davon nicht viel zu spüren.

mi fa piacere di poter replicare a questa discussione.
ich bin erfreut, in der lage zu sein, auf diese debatte zu antworten.