Je was op zoek naar: rechts und links (Duits - Deens)

seitenansicht (rechts und links),
fra siden (højre og venstre)

eine entscheidung also zwischen rechts und links.
et valg mellem højre og venstre.

nur bilder und links
vis kun billeder og links

45° nach rechts und links, bei nur einem rückfahrscheinwerfer,
45° til højre og til venstre, dersom der kun er én lygte

verwandte informationen und links
relateret information og link

meine mitarbeiter hier rechts und links haben ihre wortmeldung auch nicht gesehen.
mine medarbejdere her til højre og venstre har heller ikke bemærket deres anmodning om ordet.

frage: "in der politik ist von "rechts" und "links" die rede.
spørgsmål: "i politik taler man om "venstre" og "højre". ­ hvordan ville de placere dem selv på denne skala?

rechts und links davon befinden sich die anzeigefelder für den roten und blauen spieler.
du kan se at den centrale del af & kspaceduel; skærmen er spilleområdet. til venstre og højre er rød spilers og blå spillers statistik.

ich hoffe, daß der Änderungsantrag patterson die kluft zwischen rechts und links über brücken wird.
det gælder for mig om en bilæggelse af konflikten mellem portugal, Østtimor og indonesien og endvidere frem for alt om en forbedring af det østtimorske folks situation.

sie können die zeichen rechts und links vom cursor vertauschen, indem sie strg+t drücken.
du kan bytte om på tegnene på hver side af markøren ved at trykke på ctrl+t

ist der zwischen rechts und links geschlossene kompromiss etwas wert, und kann man sich darauf verlassen?
er der nogen værdi i kompromiset mellem højre og venstre, og kan man stole på det?

dieser bericht ist ein achtbarer kompromiß zwischen rechts und links im interesse der bürger der europäischen union.
betænkningen er et hæderligt kompromis mellem højre og venstre til fordel for befolkningen i den europæiske union.

„schwarzes schaf" abgestempelt und links liegen lassen.
bestræbe os på større klarhed i vort arbejde og på at give alle europæiske borgere bedre information.

er kaschiert die meinungsunterschiede zwischen rechts und links nicht, er ist allerdings sehr zurückhaltend hinsichtlich der infragestellung einiger arbeitnehmerrechte.
den skjuler dog på ingen måde de uoverensstemmelser, der er mellem venstre og højre, og den er endog meget diskret med hensyn til igen at tage visse lønmodtagerrettigheder op.

enthält informationen über geplante aktivitäten und links zu internetseiten mit ausführlicheren informationen.
her finder de oplysninger om de planlagte aktiviteter og links til websteder med nærmere oplysninger.

diese seite enthält auch aktuelle informationen und links zu interaktiven diskussionsforen).
denne side indeholder også ajourførte oplysninger og links til interaktive diskussionsfora). )

die adressen der evz für alle länder und links zu nationalen internetseiten finden sie unter:
der findes udførlige kontaktoplysninger for ecc for alle lande og links til nationale websteder på følgende adresse:

dieser abschnitt behandelt die verwendung der mausknöpfe für die übliche rechtshänderbelegung. wenn sie eine tastenbelegung für linkshänder benutzten, tauschen sie im folgenden text rechts und links aus.
dette afsnit beskriver brug af museknapperne for den almindelige indstilling af museknapperne for højrehåndede. for venstrehåndede, skiftes venstre og højre ud i nedenforstående tekst.

als beispiele für zusammenarbeit sind gegenseitige verweisungen und links zu websites sowie ähnliche querverweise zu nennen.
eksempler på samarbejde er gensidige henvisninger og links til internetsider og lignende krydshenvisninger.

sie sind nach wie vor so groß wie immer, aber dabei handelt es sich um eine anständige diskussion zwischen rechts und links über die fragen, um die es uns eigentlich gehen sollte.
de er lige så store som før, men sådan er sund venstre/højre politik, og det er det, vi skal debattere og drøfte med hinanden.