Je was op zoek naar: rechtsetzungstätigkeit (Duits - Deens)

rechtsetzungstätigkeit
interinstitutionelt samarbejde

rechtsetzungstÄtigkeit
forvaltningsagenturer

3. rechtsetzungstätigkeit
lovgivningsarbejdet

Überblick über die rechtsetzungstätigkeit
oversigt over lovgivningsaktiviteten

anhang 1: rechtsetzungstätigkeit im jahre 2003
bilag 1 - lovgivningsvirksomheden i 2003

referat koordinierung der rechtsetzungstätigkeit und planung
enheden for lovgivningsmæssig koordinering og programmering

verbesserung der interinstitutionellen koordinierung der rechtsetzungstätigkeit und der transparenz.
forbedring af den interinstitutionelle koordination og gennemsigtighed.

die rechtsetzungstätigkeit der gemeinschaft sollte über das erforderliche maß nichthinausgehen.
fællesskabet lovgiver kun i det omfang, det er nødvendigt.

die rechtsetzungstätigkeit der gemeinschaft sollte über das erforderliche maß nicht hinausgehen .
artikel 10 møder i rådet for emi og afstemningsregler 10.1 . rådet for emi mødes mindst ti gange om året .

er hofft, dass sich diese unterstützung in der rechtsetzungstätigkeit des rates niederschlagen wird.
Øsu håber, at støtten vil udmønte sig i lovgivning i rådet.

eine intensive rechtsetzungstätigkeit war auch im bereich gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz zu verzeichnen.
der har endvidere været udfoldet stor aktivitet inden for lovgivning om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

dieser verhaltenskodex ist eine weitere maßnahme des rates zur verbesserung der transparenz seiner rechtsetzungstätigkeit.
denne adfærdskodeks supplerer de foranstaltninger, der allerede er truffet af rådet med henblik på at forøge åbenheden i dets lovgivende arbejde.

zwar beträfen diese vorschriften unmittelbar nur das verhalten von unternehmen und nicht die rechtsetzungstätigkeit der mitgliedstaaten.
indførelsen af ny teknik, der åbnede mulighed for en hurtigere kommunikationstransmission, påførte ganske vist bt et vist indtægtstab.

er unterstreicht, dass bei der rechtsetzungstätigkeit ein auf einfachheit und klarheit ausgerichteter ansatz bevorzugt werden sollte.
han understregede desuden, at det lovgivningsmæssige arbejde burde give forrang til en tilgang baseret på enkelhed og klarhed.

denn ein unterlassen der gemeinschaftsorgane kann ebenfalls zur rechtsetzungstätigkeit der gemeinschaft gehören, insbesondere im rahmen einer haftungsstreitsache.
fællesskabsinstitutionernes undladelse af at handle kan også falde inden for fællesskabets retsanordnende virksomhed, bl.a. inden for rammerne af tvister vedrørende erstatning.

artikel 65 des amsterdamer vertrages als neue rechtsgrundlage - erleichterte rechtsetzungstätigkeit der gemeinschaft auf dem gebiet des internationalen privatrechts
et nyt retsgrundlag: amsterdam-traktatens artikel 61, litra c), satte skub i eu's arbejde inden for international privatret

die förderung einfacherer und besserer rechtlicher rahmenbedingungen unter vermeidung unnötiger verwaltungslasten wird daher auch 2009 ein kernelement der rechtsetzungstätigkeit der kommission sein.
fremme af enklere og bedre regulering uden unødvendige administrative byrder forbliver derfor et centralt element i kommissionens lovgivning i 2009.

die gemeinschaftsverträge verlangen als rahmenverträge eine ständige und fortlaufende rechtsetzungstätigkeit, wie z.b. auf dem gebiet der freizügigkeit und der niederlassungsfreiheit.
fællesskabstraktaterne nødvendig­gør som rammetraktater en permanent og kontinuerlig lovgivningsaktivitet; dette gælder f.eks. på området for fri bevægelighed og for etableringsfrihed.

die größte anzahl von konsultationen war übrigens in diesem zeitraum ebenfalls in den von einer umfangreichen rechtsetzungstätigkeit gekennzeichneten bereichen verkehr, energie und binnenmarkt erforderlich.
det er i øvrigt på ny på områderne transport, energi og det indre marked, hvor lovgivningsinitiativerne har holdt et stabilt niveau, at der har været størst behov for høringer i perioden.

91. zwei vorlagebeschlüsse französischer gerichte gaben dem europäischen gerichtshof gelegenheit, sich mit den auswirkungen der artikel 85 und 86 auf die rechtsetzungstätigkeit der mitgliedstaaten zu befassen.
domstolen udtalte i denne forbindelse, at de af bt indførte restriktioner ikke kunne retfærdiggøres blot under henvisning til de private telekommunikationsbureauers angivelige misbrug.