Je was op zoek naar: salman (Duits - Deens)

zum streitfall um den schriftsteller salman rushdie
om forfatteren salman rushdie

gemeinsamer entschließungsantrag (') zur fatwa ge gen salman rushdie
formanden. - fru roth, vi kan ikke bare ændre titlen, men vi må tage den, der står på beslutningsforslaget.

drohungen des irans gegen salman rushdie und seine verleger
forbindelserne mellem institutionerne

entschließung des europäischen parlaments zum todesurteil gegen salman rushdie.
europa-parlamentets beslutning dødsdommen over salman rushdie.

erneut verurteilt es in aller form das fatwa gegen salman rushdie.
det fordømmer endnu en gang pa det kraftigste fatwaen over salman rush­die.

betrifft: sanktionen gegen den iran im zusammenhang mit dem fall salman rushdie
vil eps-samarbejdet tage initiativ til at fordømme de iranske myndigheders seneste udfald mod forfatteren salman rushdie? kan formanden for eps-samarbejdet i den forbindelse oplyse, om der er initiativer på vej, der vil medføre sanktioner over for iran, hvis det islamiske styre ikke trækker sin dødsdom over salman rushdie tilbage, eksempelvis i form af nedskæringer eller fjernelse af eksportrestitutioner til ef-produkter, der eksporteres til iran?

das ungeheuerliche sogenannte todesurteil gegen salman rushdie ist erneut bestätigt worden.
den skændige såkaldte dødsdom over salman rushdie er blevet stadfæstet. der er ikke sket nogen forbedring i dette land. der fandt flere henrettelser sted i 1991 end i 1989 og 1990 tilsammen.

eine besondere aufmerksamkeit wird dabei dem schicksal des britischen schriftstellers salman rushdie geschenkt.
i dag ønsker jeg at udtale, at kommissionen lægger megen vægt på, at de uafhængige medier i hele det tidligere jugoslavien fungerer godt og uhindret.

terrorismus und menschenrechte einschließlieh des themas salman rushdie konkrete ergebnisse von diesem dialog.
referencer: kommissionens meddelelse med titlen »et initia tiv til regionalt samarbejde i Østersøregionen« —

im baskenland, im herzen des demokratischen europas, gebe es gegenwärtig dutzende von salman rushdies.
forliget indebærer bl.a. følgende væsentlige punkter:

man hat sie mit dem tode bedroht, als sie sich öffentlich auf die seite von salman rushdie stellte.
man har truet hende med døden, da hun offentligt stillede sig på salman rushdies side.

an die iranischen behörden, gemeinsam mit der eu auf eine zufriedenstellende lösung in bezug auf salman rushdie hinzuwirken.
keretten og opfordrer de iranske myndigheder til sammen med eu at bestræbe sig på at finde en tilfredsstillende løsning i sagen omkring salman rushdie.

der rat hat diese fragen im rahmen des kritischen dialogs aufgeworfen, und zwar unter besonderer bezugnahme auf salman rushdie.
det har rejst disse spørgsmål over for iran inden for rammerne af den kritiske dialog og med særligt henblik på salman rushdie.

britische schriftsteller salman rushdie zum tode verurteilt und zu seiner ermordung aufgerufen wurde, erinnert die europäische union nochmals an ihre
salman rushdie, til døden og opfordrede til at myrde ham, minder den europæ-

die europäische union hofft, das wir somit die erforderlichen zusicherungen im hinblick auf die rücknahme der todesdrohungen gegen salman rushdie erhalten werden.
den europæiske union håber, at dette vil være et skridt på vejen mod de garantier, som vi anser for nødvendige for at være sikre på, at der ikke længere er nogen trussel mod salman rushdies liv.

das für politische außenbeziehungen zuständige kommissionsmitglied, hans van den broek, traf den britischen schriftsteller salman rushdie anläßlich seines heutigen besuchs in brüssel.
hans van den broek, som er medlem af kommissionen, der har ansvar for de politiske forbindelser med tredjelande, mødtes med den britiske forfatter salman rushdie, da denne i dag aflagde besøg i bruxelles.

die europäische union bringt ferner ihre ernste besorgnis über die anhaltenden todesdrohungen gegen einzelne personen, die mit salman rushdie zusammen arbeiten, zum ausdruck.
»den europæiske union har med anerkendelse noteret sig rapporten fra den personlige repræsentant for formanden for osc'e, felipe gonzalez, og tilslutter sig fuldt ud rapportens konklusioner og anbefalinger.

ein fall, der in diesem entschließungsantrag nicht berücksichtigt ist, von uns in der vergangenheit aber schon erörtert wurde, ist der staatsterrorismus der fatwa gegen salman rushdie.
det glæder mig at kunne meddele, at fru maryam rajavi, formanden for den iranske eksilmodstandsbevægelse, har taget imod en indbydelse fra min nationale delegation til at besøge parlamentet senere på året.

b3-1738/93 von dem abgeordneten mcmillan-scott im namen der fraktion der europäischen volkspartei zum todesurteil gegen salman rushdie.
b3-1707/93 af mcmillan-scott m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om menneskerettighedskrænkelser i iran; dok b3-1718/93 af hughes for de europæiske socialdemokraters gruppe om menneskerettighedskrænkelser i iran;

1.41 erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum siebten jahrestag der verhängung des fatwa durch iran gegen salman rushdie — bull. 1/21996, ziff.
følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om Østslavonien (kroatien) blev offentliggjort i haag og bruxelles den 1 i. februar.