Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
frankreich – schweiz
frankrig – schweiz
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belgien – frankreich – schweiz – italien
belgien – frankrig – schweiz – italien
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c-332/98, frankreich/kommission, slg.
2000 i, s.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aimer À perdre la raison (loving without reason), joachim lafosse (belgien, frankreich, schweiz, luxemburg)
À perdre la raison, joachim lafosse (belgium, france, switzerland, luxembourg)
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist der kommission beispielsweise bekannt, daß züge von brüssel nach zürich auf der nur rund 700 km langen strecke insgesamt vier verschiedene lokomotiven (belgien, luxem burg, frankreich, schweiz) einspannen müssen?
er kommissionen f.eks. klar over, at togene på den kun ca. 700 km lange strækning mellem bruxelles og zürich får spændt i alt 4 forskellige lokomotiver for (belgien, luxembourg, frankrig og schweiz)?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• abkommen über grenzgänger oder fragen im zusammenhang mit dem grenzübergreifenden arbeitsmarkt: frankreich-schweiz (1983), italien-schweiz ( 1974), gemeinsamer nordischer arbeitsmarkt (1982).
• aftaler om grænsearbejdere eller emner relateret til det grænseoverskridende arbejdsmarked: frankrig-schweiz (1983). italien-schweiz (1974). det fælles nordiske arbejdsmarked (1982)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
”h16: belgien - frankreich - schweiz - italien: erweiterung der gastransportkapazität aus nordwesteuropa über frankreich nach italien.”
“h16: belgien - frankrig - schweiz - italien: udvidelse af gastransportkapaciteten fra nordvesteuropa til italien via frankrig.”
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(98) frankreich sagt ferner zu, sich innerhalb von 12 monaten aus dem kapital von alstom zurückzuziehen, wenn das unternehmen von den rating-agenturen als "investment grade" eingestuft worden ist.
(98) frankrig forpligter sig også til at trække sig ud af alstoms kapital senest 12 måneder efter, at alstom har opnået ratingen "investment grade".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in seinen urteilen in den rechtssachen c-34/89, italien gegen kommission [2], c-54/95, deutschland gegen kommission [3] und c-277/98, frankreich gegen kommission [4], hat der gerichtshof befunden, dass die mitgliedstaaten bei unregelmäßigkeiten unverzüglich maßnahmen zur abhilfe ergreifen müssen.
i afgørelserne i sag c-34/89 (italien mod kommissionen) [2], c-54/95 (tyskland mod kommissionen) [3] og c-277/98 (frankrig mod kommissionen) [4] fastslog domstolen, at medlemsstaterne skal tage skridt til straks at udbedre uregelmæssigheder.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: