Je was op zoek naar: schiedsrichter (Duits - Deens)

schiedsrichter
voldgiftsmand

zahl der schiedsrichter
antallet af voldgiftsmænd

3.4 schiedsrichter
3.4 voldgiftsmænd på investeringsområdet

liste der schiedsrichter
liste over voldgiftsmænd

einen schiedsrichter bestellen
udpege en voldgiftsmand

(kosten für die schiedsrichter)
(undersøgelse af gennemførelsen af pro tokollen)

bestellung der schiedsrichter sprachenregelung
udnaevnelse af voldgiftsdommere og processproget

die zahl der schiedsrichter beträgt […].‘
antallet af voldgiftsmænd er sat til […].«.

artikel 6 — staatsangehörigkeit der schiedsrichter
artikel 6 — voldgiftsmændenes nationalitet artikel 7 — antallet af voldgiftsmænd artikel 8 — udpegning af en enevoldgiftsmand artikel 9 — udpegning af tre voldgiftsmænd artikel 10 — den udpegende myndigheds udpegninger artikel 11 — indsigelse mod voldgiftsmands habilitet artikel 12 — udskiftning af en voldgiftsmand

(2) es wird ein schiedsrichter ernannt.
2. der udpeges kun én voldgiftsmand.

(4) die schiedsrichter entscheiden mit stimmenmehrheit.
4. voldgiftsmændenes afgørelse træffes ved flertalsafstemning.

der assoziationsrat bestellt einen dritten schiedsrichter.
associeringsrådet udpeger en tredje voldgiftsmand.

vermeidung von interessenkonflikten oder von parteilichkeit der schiedsrichter
forhindre interessekonflikter eller partiskhed blandt voldgiftsmænd

alle beschlüsse bedürfen der zustimmung zweier schiedsrichter.
til alle afgørelser kræves deltagelse af to voldgiftsmænd.

der gemischte ausschuß bestellt einen dritten schiedsrichter.
det blandede udvalg udpeger en tredje voldgiftsmand.

schiedsrichter und offiziellen liegen, die den sport kontrollieren.
gynde at træffe de nødvendige foranstaltninger hertil.

diese beiden schiedsrichter wählen einen dritten schiedsrichter.
de to voldgiftsmænd vælger en tredje.

für eine verbindliche entscheidung ist ein mehrheitsbeschluss der schiedsrichter ausreichend .
den modtagende part skal overholde sådanne begrænsninger .

er enthält die namen der schiedsrichter und wird von ihnen unterzeichnet .
den opregner navnene paa voldgiftsdommerne og underskrives af dem .

dann tritt der rat entsprechend dem verfahren des regelungsausschusses als schiedsrichter auf.
det er korrekt af os at minde om rådets ansvar, når det f.eks. nægter at godkende anvendelsen af forordningen om beskyttelse af skovene mod brand og sur regn.