Je was op zoek naar: oooh sure but we are so far how can (Engels - Arabisch)

well, we are so far,
حسنا، نحن حتى الان ،

andy, we are so far?
أندي ، نحن حتى الآن؟

but we are so innocent..
...أم نحن سذج لدرجة

but we are so late, gus.
(لكننا متأخران جدًا، (جـاس

sure, but how can i help you ?
انا فقط لا استطيع العمل بهذه القوة و لا املك ش لاعرضه

you are so far away from me how can you hear me?
أنت حتى الآن بعيداً عني فكيف تسمعني؟

we are so over.
لقد أنتهت علاقتنا نهائياً

sure. but we haven't been so far, have we?
بالطبـع ، لكنَّنـا لـم نقتـرب حتـى الآن ، أليـس كـذلك ؟

we are so close.
إننا قريبون جداً

we are so fucked!
نحن هالكـون جـدّا

- we are so screwed.
-قضي علينا

but we are so close to wrapping this up.
لاكنا قريبون جداً من إنهاء هذا

so far. how about you?
حتّى الآن

"we stand so close yet we are so far"
" نحن نقف قريبين رغم بإِنَّنا بعيدين "

we're not done yet. - but we are so screwed...
-لكننا في مأزق لا نحسد عليه

we are, so far, without symptoms of fungal contamination.
نحن، حتى الآن، بدون أعراض تلوّث فطري.

maybe, sure. but we broke up,
ربّما,بالطبع, لكنّنا إنفصلنا.

you may have been through more, sure, but we are all damaged:
لا بد أنك مررت بأكثر ، بالتأكيد ولكننا كلنا محطمون

who can take us seriously... when we are so far from who we once were?
من سيأخذنا على محمل الجد عندما نبتعد جداً عمن كنّا عليه

we are so far from that now — which takes into account seven interdependencies.
كم ابتعدنا عنه في هذه اللحظة التي تلم بتداعيات سبعة أعوام.