Je was op zoek naar: seit wann schreibst du bücher (Duits - Deens)

schreibst du auf französisch?
skriver du på fransk?

wenn ja, seit wann? …
i bekræftende fald, angiv begyndelsesdatoen for denne virksomhed: …

seit wann gibt es den binnenmarkt?
hvornår blev det indre marked påbegyndt?

und wenn ja, seit wann genau?
hvis den er ophørt, hvornår skete det så?

seit wann sind das traditionelle erzeugnisse?
uden for tyskland kan alle brygge i henhold til den eksisterende fællesskabslovgivning.

seit wann unter der jeweiligen flagge:
dato for naiionalitetsskìft:

seit wann liegt die türkei in europa?
siden hvornår har tyrkiet været en del af europa?

seit wann unter senegalesischer flagge (*): vorläufig:
sejlet under senegalesisk flag siden (*):

zeitstempel, seit wann die ansichts-eigenschaften gültig sind
tidsstempel siden hvornår visningsegenskaberne er gyldige

seit wann denn wollen die kommunisten keine lehren mehr erteilen?
vi må altså forsøge at gennem tvinge en dialog med de onde. hvis man kun fører dialog med de gode, er alting positivt, men man kommer ingen vegne.

seit wann wagt es die kommission, keine verantwortung mehr zu übernehmen?
siden hvornår vover kommissionen ikke at påtage sig sit ansvar?

bangemann. — seit wann denken sie so kapitalistisch? stisch?
bangemann. — (de) hvornår er de begyndt at tænke så kapitalistisk?

seit wann ist die meldung von verdachtsfällen und bestätigungen der betreffenden seuche obligatorisch?
siden hvornår har det været obligatorisk at anmelde mistanke om og bekræftet forekomst af den/de pågældende sygdom(me) til den kompetente myndighed?

ii) neutralere formulierung, seit wann ist die wahrung des rechts undemokratisch?
ii) mindre følelsesladet – siden hvornår har det være udemokratisk at opretholde loven?

ich weiß nicht, seit wann sich diese versammlung anmaßt, über solche fragen zu urteilen.
jeg er ikke klar over, siden hvornår parlamentet har tiltaget sig retten til at dømme om sådanne emner.

seit wann schreibt der ver trag von rom vor, daß die kommission den preis auf dem marktplatz bestimmen kann?
fabrikanterne har faktisk adskillige legitime klager at fremføre.

seit wann sind die kleider, die frauen tragen, ein solches anliegen für jeden mann auf diesem planeten?
bare fordi hun ikke siger nej... betyder det ikke, at hun siger ja #menagainstrape pic.twitter.com/iwqbwxrxfi — ارسلان محمد خان (@amk) june 8, 2014 bare fordi hun ikke siger nej...

seit wann gehört die verletzung der gesetze eines anderen mitgliedstaats in den bereich der freizügigkeit von personen, waren und dienstleistungen?
hvornår er det indført, at et angreb på en anden medlemsstats lovgivning falder ind under den frie bevægelighed for personer, varer og tjenesteydelser?

meine frage an den verfasser des protokolls: seit wann ist herr taylor zuständig für eine erwiderung auf meinen hinweis?
det er ganske naturligt, eftersom Østrig er en ganske særlig nær nabo til det europæiske fælles skab.

seit wann besteht ein früherkennungssystem für den gesamten mitgliedstaat, das es der zuständigen behörde ermöglicht, wirksame seuchenuntersuchungen und - meldungen vorzunehmen?
siden hvornår har der i hele den pågældende medlemsstat eksisteret et system for tidlig påvisning, som gør det muligt for den kompetente myndighed at træffe effektive foranstaltninger til sygdomsundersøgelse og -indberetning?