Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
folgen sie mir bitte.
vær så venlig at følge med mig.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilie senden sie mir:
send venligst:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte senden sie mir europ
jeg vil gerne abonnere på europ news:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte senden sie mir eur-op
jeg vil gerne abonnere på europ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte senden sie mir unterlagen zu:
send mig venligst yderligere oplysninger om:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bringen sie mir bitte essig und Öl.
bring mig venligst eddike og olie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte senden sie mir folgende eurostatveröffentlichungen:
send mig venligst følgende eurostatpublikationer:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... senden sie bitte einen fehlerbericht mit den ausgaben zur fehlersuche.
... inkludér gerne fejlsøgningsudskrift i fejlrapporten.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte senden sie mir die folgende veröffentlichung:
send venligst følgende publikation:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte senden sie mir europ news regelmäßig zu:
europ news udleveres gratis på følgende adresse: william bray, europ news, europ. kontor 172. 2. rue mercier, l2985 luxembourg, fax (352) 29 29 427 63. email: europnews@opoce.cec.bc
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr pannella, würden sie mir bitte zuhören . . .
disse folkevalgte repræsentanter forhandler her om deres forhold til den udøvende magt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte senden sie mir eur-op news regelmäßig zu:
de bedes venligst regelmæssigt sende mig eur-op news.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d bitte senden sie mir.... exemplar(e) in ....
d de bedes tilsende mig .... ekspl. på .... (sprog) af den
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erlauben sie mir bitte, drei persönliche eindrücke zu erwähnen:
jeg vil gerne give udtryk for følgende tre personlige indtryk:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte senden sie mir europ Λ/eiv. regelmäßig zu:
prioriterede områder i forbindelse med cyperns og maltas tiltrædelsesforberedclser: eft l 78.2000.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe durst. geben sie mir bitte etwas kaltes zu trinken.
jeg er tørstig. gig mig venligst noget koldt at drikke.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber sagen sie mir bitte, wer profitiert eigentlich von einer gruppenfreistellung?
vi tager hensyn til de vigtige ændringsforslag og godkender dem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der präsident. - meine herren kollegen, hören sie mir bitte zu.
det drejer sig allerede om det fjerde programforslag i træk. kommissionen betegner selv sit forslag blot som et eksperimentelt modelprogram.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der präsident. - herr morris, hören sie mir bitte einen augenblick zu.
vi må anstændigvis medgive, at det er et følsomt emne, den behandler, og at kommissionen har ret i, at godtgørelserne til kornsektoren er for store.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der präsident. - Übermitteln sie mir bitte eine schriftliche mitteilung, und wir werden alle notwendigen informationen beschaffen.
caccavale (upe). - (it) hr. formand, sideløbende med dette parlaments arbejde finder der, som de ved, en me get vigtig international konference sted i rom med hen blik på oprettelsen áf en permanent international straffe domstol.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: