Je was op zoek naar: so ist das eben (Duits - Deens)

so ist das nun.
sådan er det.

so ist das leben.
sådan er livet.

aber so ist das nicht.
det vil det ikke.

nein, so ist das nicht!
nej slet ikke!

so ist das durchschaubare verfahren.
naturligvis mener vi her også de grønne regnskaber.

so habe ich das eben verstanden . . .
seligman flere arbejdspladser.

aber so ist das hier nun manchmal.
men hvad vil kvinderne?

so ist das vielleicht auch im parlament.
sådan er det måske også i parlamentet.

so ist das fazit wieder: informationsdefizit.
således er facit igen: informationsunderskud.

so ist das zuvor gesagte zu verstehen.
han er i virkeligheden ekspert i et specielt produktionsafsnit og/eller i en særlig maskintype.

das ist recht schwierig, aber so ist das…
det er ret vanskeligt, men sådan er det.

aber so ist das nun einmal mit der subsidiarität.
men sådan er det nu engang med subsidiaritetsprincippet.

einige wurden getroffen. so ist das leben.
hvilket for øvrigt utvivlsomt bliver yderst påkrævet.

fällen wartungsarbeiten, so ist das bedienungspersonal in grösserem
- det ansås for vigtigt,at man frit kunne vælge sine feriedage

so ist das eben, wenn man kompromisse schließt und einen konsens anstrebt.
sådan er det nu engang, når man indgår kompromiser og stræber efter enighed.

das eben beklage ich zutiefst.
det drejer sig om en absolut principsag.

nein, so ist das natürlich nicht mit diesen verhandlungen.
nej, således er det naturligvis ikke med disse forhandlinger.

so ist das programm eine echte investition in die zukunft.
dermed er det for alvor en investering i fremtiden.

auch so ist das ausmaß der gesundheitlichen probleme jedoch erheblich.
til trods for denne underrapportering fremgår det, at disse sundhedsproblemer hos mennesker er af et betydeligt omfang.

zumindest wollte ich das eben sagen.
det var i det mindste, hvad jeg ville sige for lidt siden.