Je was op zoek naar: soll er zurück rufen (Duits - Deens)

dann soll er es tun.
lad det gøre det.

soll er uns aufhalten!
skal det holde os tilbage!

doch was soll er konsumieren?
men hvad er det, han skal forbruge?

die soll er mir mal zeigen.
dem skulle han tage og vise mig.

was soll er auch sonst tun?
det har jeg for øvrigt ikke noget imod.

welches mandat soll er haben?
hvilket mandat får den?

dann soll er uns dies offen sagen!
i så fald bør man sige det åbent!

das soll er bitte jetzt hier erklären.
hvis han vil svare på det.

eine jungfrau soll er zum weibe nehmen;
han skal ægte en kvinde, der er jomfru;

warum soll er nur in zwei sprachen vorliegen?
ordførerens overvejelser står i begrundelsen, jeg behøver ikke at gøre rede for dem her.

aber folgende frage soll er jetzt klar beantworten.
senere fortrød han det, fordi der fremkom resultater, som han ikke havde ønsket.

ferner soll er einen beitrag zum umweltschutz leisten.
det skal også bidrage til miljøbeskyttelsen.

wie ich hörte, soll er nach russland ausgeliefert werden.
jeg har ladet mig fortælle, at han vil blive udvist til rusland.

außerdem soll er für unternehmen ohne zukunft die liquidierung einleiten.
den skal endvidere indlede likvidationen af virksomheder uden fremtid.

das soll er auch, und er läßt mich an herrn aigner denken.
det bør den, og den får mig til at tænke på hr. aigner.

außerdem soll er die wirtschaft in der eu zur nutzung von innovationschancen ermutigen.
den søger også at tilskynde eu's virksomheder til at udnytte alle muligheder for at innovere.

außerdem soll er eingehen auf vorgänge von besonderer bedeutung, die nach abschluß des
beretningen skal ligeledes indeholde angivelse af betydningsfulde hændelser indtruffet

dieser ausdruck ist offensichtlich schwer zu übersetzen, aber was soll er bedeuten?
derfor er debatten og afstemningen en gestus uden indhold.

außerdem soll er dazu beitragen, einen vollständig integrierten digitalen binnenmarkt zu schaffen.
den bør bidrage til et fuldt integreret digitalt indre marked.

anderen zufolge soll er 18 monate betragen, wieder andere sprechen von sechs monaten.
nu gør vi den bitre erfaring, at det heller ikke er let at løse de andre problemer.