Je was op zoek naar: sondertarife (hin und rückfahrt): (Duits - Deens)

hin- und herschalten
svinge mellem to områder

hin- und hergehende fadenführung
tværslæde for fiberføring

gleichabstand der hin- und herfahrten
parallelle kørsler

es gab ein unschlüssiges hin und her.
lad os håbe, at der er sket en forandring i denne situation.

hin-und herschieben zwischen fenster
flytning mellem vinduer

hin und wieder ist schweigen ein sieg...
undertiden er tavshed en sejr...

drillmaschine mit hin- und herlaufender kette
såmaskine med frem og tilbagegående kæde

- ein hin- und rückflug am samstagmorgen,
- en returflyvning lørdag morgen

hin-und hergehende bewegung eines kolbens
et stempels frem- og tilbagegående bevægelse

- fahrkarte bzw. flugticket (hin- und rückreise)
- returbillet

eine menge zahlen wurden hin und her diskutiert.
man har slået om sig med en række tal.

hin- und herbiegen schaltet spannungsschwankungen im fliessbereich aus
frem- og tilbagebøjning fjerner spændingsvingningerne i flydeområdet

über 2000 km: sechs tage für hin- und rückreise,
over 2000 km: seks dage til rejse frem og tilbage.

an feiertagen ist mindestens ein hin- und rückflug anzubieten.
på fri- og helligdage udbydes mindst én returflyvning.

den infusionsbeutel nicht schütteln oder übermäßig hin- und herbewegen.
infusionsposen må ikke rystes eller bevæges for meget.

zwischen 1401 und 2000 km: fünf tage für hin- und rückreise,
mellem 1401 og 2000 km: fem dage til rejse frem og tilbage

- ganzjährig zwei hin- und rückflüge täglich von montag bis freitag
- 2 daglige returflyvninger, hver mandag til fredag året rundt

ein hin- und rückflug täglich außer sonntags zwischen glasgow und barra.
en daglig returflyvning undtagen søndage mellem glasgow og barra

- ein hin- und rückflug täglich außer sonntags zwischen glasgow und tiree
- en daglig returflyvning mellem glasgow og tiree, med undtagelse af søndag

- ein hin- und rückflug täglich außer sonntags zwischen glasgow und barra.
og - en daglig returflyvning undtagen søndage mellem glasgow og barra.