Je was op zoek naar: sorgfalts oder prüfungspflichten (Duits - Deens)

es gibt in einigen mitgliedstaaten19 rechtsvorschriften, die dem kreditgeber sorgfalts- oder verhaltenspflichten auferlegen („redlicher kreditgeber“).
i visse medlemsstater19 findes der regler, som pålægger kreditgiver at udvise forsigtighedshensyn og følge god forretningsskik.

ich glaube nicht, daß irgendjemand mit größerer sorgfalt oder größerer menschlichkeit ein so zutiefst menschliches problem hätte angehen oder die konstitutionellen aspekte besser hätte respektieren können als unser berichterstatter.
jeg mener ikke, at nogen anden end vor ordfører kunne have gjort sig større umage eller have givet udtryk for større menneske lighed om så dybt menneskeligt et problem eller i højere grad have respekteret de forfatningsmæssige egenskaber.

aus diesem grund wird hier nicht nochmals auf die berufliche sorgfalt oder auf das „beeinflussungs“-element der definition der „wesentlichen beeinflussung“ bezug genommen.
af denne grund er der ingen særskilt henvisning til afprøvning af erhvervsmæssig diligenspligt eller det "forvridende" element i definitionen på "væsentlig forvridning".