Je was op zoek naar: sozialwissenschaftlichen (Duits - Deens)

gerade im sozialwissenschaftlichen bereich kann das häufig der fall sein.
netop på det socialvidenskabelige område kan det ofte være tilfældet.

das sozialwissenschaftlichen fächern, mit der die lehrbefähigung für die gymnasiale ober-
ungdomsuddannelser (alder 16-18)

der ausschuss fordert außerdem eine aktivere beteiligung der forscher aus sozialwissenschaftlichen bereichen.
eØsu opfordrer desuden forskerne til at deltage mere aktivt på det sociale område.

die ausbildung nahm zuerst die form von diskussionsgruppen an, die vom sozialwissenschaftlichen begleitforscher aufgestellt wurden.
uddannelsen fandt oprindeligt sted i form af diskussionsgrupper, der var etableret af de i eksperimentet implicerede sociologer.

nach einschreiten des bürgerbeauftragten legte die kommission eine vertragsstreitigkeit mit einem in wien ansässigen sozialwissenschaftlichen forschungszentrum bei.
kommissionen løste en kontraktkonflikt med et socialforskningsinstitut i wien efter at ombudsmanden greb ind i sagen.

1983: die einwandererforschung wird zum besonderen initiativbereich der sozialwissenschaftlichen forschung der jahre 1983-87 erklärt.
1983: indvandrerforskning gøres til særligt initiativ område for den samfundsvidenskabelige forskning i årene 1983-1987.

grunduddannelse: der im jahre 1985 eingeführte erste teil eines geistes- oder sozialwissenschaftlichen kandidateksnmen. ksnmen.
hovedfag: hovedfaget er det ene — større — fag inden for humaniora, naturvidenskab mv. flovedfagseksamen, der betegnes cand.phil., er norme­ret til 4 år.

in der sozialwissenschaftlichen und sozial politischen diskussion ist seit mehreren jahren die „arbeitsgesellschaft" gegen stand der auseinandersetzungen.
der er her tale om nye strategier for omsætning af økonomiske mål til handling vedrørende driften eller i horst kerns og michael schumanns terminologi om »nye produk tionskoncepter«.

: der b.a.-grad wird in den geisteswissenschaftlichen, theologischen und sozialwissenschaftlichen studienfächern und der b.sc-
i cirkulæret fastlægges endvidere udvalgets sammensætning, og det indeholder en beskrivelse af, hvilke funktioner dets forskellige organer skal udøve.

herzustellen ist vielmehr ein ausgewogenes verhältnis zwischen technischen, fachlichen und sozialwissenschaftlichen belangen sowohl des medieneinsatzes allgemein wie des einsatzes der neuen medien und telekommunikationssysteme im besonderen.
der skal derimod etableres et velafbalanceret forhold mellem tekniske, faglige og socialvidenskabelige interesser, både for så vidt angår anvendelsen af medier i almindelighed og anvendelsen af de nye medier og telekommunikationssystemer i særdeles hed.

anstöße zur arbeits- und sozialwissenschaftlichen forschung auf dem gebiet "humanisierung der arbeitswelt" kamen schon frühzeitig von der bundesregierung.
den tyske forbundsregering har nu i lang tid stimuleret arbejdsøkonomi og socialvidenskabelig forskning på området, "arbejdets menneskeliggørelse".

ziel dieser leitaktion ist nicht nur die verbesserung der sozialwissenschaftlichen wissensgrundlage, sondern auch die mobilisierung der gemeinschaft der sozialwissenschaftlichen forscher in europa und die entwicklung eines diskurses dieser gemeinschaft mit politischen entscheidungsträgern auf allen ebenen und mit sonstigen schlüsselakteuren.
ud over at forbedre den samfundsvidenskabelige vidensbase har denne nøgleaktion til formål at mobilisere de samfundsvidenskabelige forskerkredse i europa og etablere en dialog mellem disse kredse, de politisk beslutningstagere på alle niveauer og andre centrale aktører.

nun ist die oecd aber der ansicht, daß "die in geistes- und sozialwissenschaftlichen studiengängen entwickelten kompetenzen von immer größerer bedeutung im berufsleben sind".
begge par ter, arbejdstagere såvel som arbejdsgivere, har gode grunde til jævnligt at korrigere "misforholdet" mellem aftalerne og det, de hver især måtte opfatte som mere i over ensstemmelse med "realiteten"; derfor er der en tendens til at "naturalisere" resultatet af disse procedurer.

die zu fördernden wirtschafts- und sozialwissenschaftlichen forschungsarbeiten sollen in einen engen thematischen zusammenhang mit den forschungs-, entwicklungs- und demonstra­tionsmaßnahmen des aktionsbereichs 1 gestellt werden.
de omtalte økonomiske og samfundsvidenskabelige forskningsaktiviteter skal sættes i en snæver tematisk sammenhæng med forsknings-, udviklings- og demonstrationstiltagene under foranstaltning 1.

es kann auch nicht angehen, daß die sozialwissenschaftlichen untersuchungen in einem gesonderten pro grammteil vollzogen werden sollen und somit auf die förderung der sozialen akzeptanz hinzielen, sondern es muß vielmehr darum gehen, die beurteilung der umweltrisiken und der sozialen folgen in die jeweiligen forschungsprogramme zu integrieren und die daran arbeitenden wissenschaftler und wissenschaftlerinnen zu beteiligen.
jeg er meget taknemmelig over, at hr. pompidou med eftertryk har klarlagt sin egen og energi, forsknings- og teknologiudvalgets holdning til to grundlæggende spørgsmål, nemlig angivelse af et fast beløb til forskning vedrørende bioteknikkens konsekvenser for det menneskelige miljø og samfundet samt spørgsmålet om forudgående tilladelse i de lande, hvor der ikke i øjeblikket findes udvalg eller ordninger til kontrol med forsøg med gensplejsning.

statistisches programmpaket für sozialwissenschaftliche fragestellungen
statistisk pakke til samfundsvidenskaberne