Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mehrwert
merværdi
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
mehrwert.
ekstra fordele.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— mehrwert,
— værditilvækst
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu-mehrwert
eu-merværdi
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
eu-mehrwert.
eu-merværdien.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(i) mehrwert,
i) merværdi
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europäischer mehrwert
europæisk merværdi,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
mehrwert-datenbankdienste
added-value databasetjenester
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. eu-mehrwert
3. mervÆrdi pÅ eu-plan
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der tempus-ansatz der multilateralen kooperation bietet einen spürbaren europäischen mehrwert im vergleich zur bilateralen unterstützung durch mitgliedstaaten.
den multilaterale samarbejdsprocedure i tempus medfører en betydelig europæisk merværdi sammenlignet med bilateral hjælp fra medlemsstaterne.
zwar arbeiten alle kic in spezifischen themengebieten, einige elemente sind jedoch von horizontaler bedeutung, und genau hier kann das eit einen spürbaren mehrwert leisten.
alle vif'er arbejder med specifikke temaer, men nogle elementer er af horisontal karakter, og netop her kan eit tilbyde håndgribelig merværdi.
zu diesem zweck muss bei den themenbereichen und dossiers angesetzt werden, die sich auf das tägliche leben der bürger auswirken und bei denen die europäische zusammenarbeit einen spürbaren mehrwert bietet.
her bør man tage udgangspunkt i de emner og sager, som øver indflydelse på borgernes dagligdag og hvor det europæiske samarbejde tilfører en klar merværdi.
gemeinsames handeln aller behörden auf europäischer und nationaler ebene ist notwendig, um den mehrwert auf jeder ebene zu optimieren und allen beteiligten spürbare vorteile zu bringen.
det er nødvendigt, at alle offentlige myndigheder på både eu-plan og medlemsstatsplan handler i fællesskab, så de får det bedste ud af merværdien på hvert enkelt plan og skaberkonkrete fordele for alle.