Je was op zoek naar: sprache auswählen (Duits - Deens)

auswählen
& vælg

auswählen...
gennemsøg...

menge auswählen
samtidig

jetzt können sie die neuen sprachen im menü sprache auswählen.
derefter kan du nemt skifte sprog ved at gå til menuen sprog og vælge det nye sprog.

auswahl der interface-sprache
vælg grænseadesprog

hier können sie die sprache auswählen, für die sie den index erstellen möchten.
her kan du vælge det sprog, du ønsker at oprette et indeks for.

wenn sie mehrere wörterbücher installiert haben, können sie hier das wörterbuch oder die sprache auswählen.
hvis du har installeret flere ordbøger, kan du vælge her hvilken ordbog/ sprog der skal bruges.

sprache(n) gemäß auswahl- verfahren
sprog iht. udvælgelsesprøve(r)

sie können zwischen aktualisierten nachrichten in englischer sprache in einzelnen bereichen von interesse für die unternehmenspolitik auswählen.
det er muligt at vælge nyhedsopdateringer på en­gelsk inden for de erhvervspolitiske områder, som har særlig interesse.

so kann beispielsweise eine behörde in irland, die eine auskunft von einer ungarischen stelle benötigt, eine frage in englischer sprache auswählen.
f.eks. kan en myndighed i irland, der har behov for oplysninger fra en ungarsk myndighed, vælge et spørgsmål på engelsk.

umbrello wählt als sprache für die quelltexterzeugung die momentan als aktive sprache gewählte aus. man kann allerdings im quelltextassistenten eine andere sprache auswählen.
& umbrello; genererer normalt kode for sproget som du har valgt som aktivt sprog, men du har mulighed for at ændre dette til et andet sprog med kodegenereringsguiden.

normalerweise reicht es aus, wenn sie das land, in dem sie leben, und die sprache auswählen. die anderen einstellungen werden entsprechend gesetzt.
i de fleste tilfælde kan du simpelthen vælge det land du bor i, og de andre valg vil blive gjort på passende måde.

die nutzerschnittstelle ist mehrsprachig ausgelegt und bietet dem endnutzer die möglichkeit zur auswahl der von ihm bevorzugten sprache.
brugergrænsefladen er flersproget og giver slutbrugeren mulighed for at vælge et foretrukket sprog.

allgemeines auswahl verfahren cj/la/5 (juristen-Übersetzer finnischer sprache)
almindelig udvælgelsesprøve nr. cj/la/5 (finsksprogede juridiske oversættere)

die kulturelle und sprachliche vielfalt der eu sollte allen mitbürgern in form einer größtmöglichen auswahl an literatur in der eigenen sprache zugänglich gemacht werden.
eu's multikulturelle og flersprogede fællesskab bør tilbydes alle europas borgere i form af det størst mulige udvalg af litteratur på deres eget sprog.

die auswahl der geeigneten sprache(n) für die lehrgänge und ausbildungsmaterialien sollte den projektbetreuern selbst auf der grundlage der üblichen marktbedingungen
• fremmende foranstaltninger, der skal bringe efter- og videreuddannelsen ind blandt de videregående uddannelsers centrale uddannelsesopgaver, herunder forberedelse af de studerende til et liv med vedvarende uddannelse samt udvikling af nye karriereforløbsstrukturer for lærerne på de videregående uddannelser

die recherche und auswahl der dokumente kann durch suchbegriffe erleichtert wer den (retrieval-sprache mistral 5, stichworte, dokumentennummern usw.).
søgningen og udvælgelsen af dokumenter foregår ved hjælp af analytiske oplysninger (mistral 5, nøgleord, dokumentets nummer m.m.).

& auswahl
& markering