Je was op zoek naar: standardformulars (Duits - Deens)

in allen verträgen dieser art standardformulars:
i alle de pågældende kontrakter i denne sag hed det i artikel 4.1 i den anvendte standardformular:

die ausarbeitung eines standardformulars erfordert sorgfalt und zeit.
spørgsmålet om udarbejdelsen af et standardskema er ømtåleligt og kræver tid.

die mitteilung wird anhand eines standardformulars elektronisch übermittelt.
underretningen sendes elektronisk ved hjælp af en standardformular.

der wortlaut dieses standardformulars zur anmeldung wird nachstehend veröffentlicht.
den hurtige procedure kræver anvendelse af følgende standardiserede anmeldelsesformular.

d auskunftserteilung zum zwecke der zinsbe­steuerung: annahme eines standardformulars.
vigtigste punkter, der blev behandlet

der antrag ist mit hilfe eines standardformulars bei der ssi zu stellen.
ansùgeren indgiver en ansùgning paÊ et standardskema til ssi.

empfehlung zur einführung eines standardformulars für den austausch von informationen über terroristen
henstilling om indførelse af en standardformular til udveksling af oplysninger om terrorister

der antrag ist unter verwendung eines standardformulars bei der staatlichen sozialversicherungsanstalt zu stellen.
personer, der i alderen 16 til 67 år har haft fast bopæl i island i mindst 40 kalenderår, har ret til fuld alderspension (40/40).

antraÈge sind mit hilfe eines standardformulars an die ssi in reykjavõÂk oder ihre auûenstellen zu richten.
der skal indsendes et standardansùgningsskema til ssi eller de lokale ssi-kontorer.

der rat nahm eine empfehlung über die einführung eines standardformulars für den austausch von informationen über terroristen an.
rådet vedtog en henstilling om indførelse af en standardformular til udveksling af oplysninger om terrorister.

anträge sind unter verwendung eines standardformulars an die staatliche sozialversicherungsanstalt oder eine ihrer außenstellen zu richten.
det udbetales forud den 1. februar og den 1. maj hvert år. det årlige beløb afhænger af barnets alder, og om forældrene er gift eller samlevende, eller om der er tale om en enlig far/mor.

viertes element: einführung von einheitlichen verfahren sowie eines standardformulars für die anmeldung der forderungen.
fjerde element: indføre procedurer og en standardformular til anmeldelse af fordringer.

meldungen zu vorabkontrollen werden per e-mail unter verwendung des standardformulars des edsb an die geschäftsstelle des edsb gesandt.
anmeldelser vedrørende forudgående kontrol sendes til den tilsynsførendes sekretariat pr. e-mail under anvendelse af edps' standardblanket.

in solchen fällen ergehen entscheidungen in bezug auf die rückkehr nach absatz 1 anhand des in den einzelstaatlichen rechtsvorschriften vorgesehenen standardformulars.
i disse tilfælde udfærdiges afgørelser vedrørende tilbagesendelse som omhandlet i stk. 1 ved hjælp af en standardformular i henhold til national lovgivning.

artikel 9 des standardformulars legt fest, daß die beigefügten allgemeinen bedingungen fester bestandteil des vertrages sind. ferner heißt es:
det var i artikel 9 i standardformularen fastsat, at de vedføjede generelle vilkår udgør en integrerende del af kontrakten, og at

erstens: erarbeitung eines europäischen standardformulars für die datenfernübertragung, was sehr kurzfristig möglich ist, da dieses formular bereits besteht.
for det første udviklingen af et europæisk standardformat for dataoverførsel. det kan gøres meget hurtigt, for formatet eksisterer allerede.

(2) die beobachtung wird anhand eines standardformulars aufgezeichnet, wobei nach möglichkeit alle im formular vorgesehenen einzelheiten angegeben werden.
2. observationen registreres i et standardiseret observationsskema, og den skal om muligt omfatte alle oplysninger, som omhandles i observationsskemaet.

d einführung eines standardformulars für den austausch von informationen über tenoristen: annahme einer empfehlung (—» ziff. 1.4.15).
d situationsrapport fra kommissionen om op­følgningen af grønbogen om forbrugerbeskyt­telse: forelæggelse.

informationsfelder in den datenbank-standardformularen, auf die den zuständigen behörden zugriff zu gewähren ist
oplysningsfelter, der skal gøres tilgængelige for kompetente myndigheder i databasens standardformularer