Je was op zoek naar: stelle vor dir (Duits - Deens)

hersteller legt der notifizierten stelle vor:
fabrikanten indgiver til det bemyndigede organ

lassen sie die stelle vor der injektion trocknen.
lad det tørre, før du foretager indsprøjtningen.

berühren sie diese stelle vor der injektion nicht mehr.
berør ikke området igen før injektionen.

das team schlägt grundsätzlich nur eine person pro angebotene stelle vor.
der indstilles kun én person til hvert ledigt job.

der neue ansatz nach wie vor die einschaltung einer unabhängigen stelle vor.
ning var vedtaget enstemmigt på dette punkt. hvor besynderligt. protesterede de medlemsstater ikke, som allerede har en obligatorisk lovgivning?

(2) jede vertragspartei nimmt ihre ausschreibungen über diese stelle vor.
2. hver enkelt af de kontraherende parter foretager sine indberetninger via denne myndighed.

ich möchte daher an dieser stelle vor allem gratulieren und danken.
derfor vil jeg ved denne lejlighed især gerne gratulere og takke.

berühren sie diese stelle vor der injektion nicht mehr und pusten sie nicht
du må ikke røre ved eller puste på dette sted igen, før du giver injektionen.

vermeiden sie es, die gereinigte stelle vor der injektion noch einmal zu berühren.
berør ikke området igen før injektionen

vermeiden sie e s, die desinfizierte stelle vor der injektion noch einmal zu berühren.
berør ikke området igen før injektionen ge

achten sie darauf, dass sie die gesäuberte stelle vor der injektion nicht mehr berühren.
pas på ikke at berøre det rensede område før injektionen.

der ewsa stellt sich eine unabhängige stelle vor, die neben den zulassungsinhabern die infor­mationen bereitstellt.
efter eØsu's opfattelse bør det overvejes ud over indehaveren af markedsføringstilladelsen at give en uafhængig instans mulighed for at stille de pågældende informationer til rådighed.

der brief ist der im bescheid genannten stelle vor ablauf der dort ebenfalls angegebenen frist zuzuleiten.
brevet skal sendes til den myndighed, der er anført i meddelelsen om afgørelsen, og inden udløbet af den frist, der ligeledes er angivet heri.

die lebenserwartung liegt bei 46 jahren und damit steht afghanistan weltweit an vorletzter stelle vor somalia.
den gennemsnitlige levealder er 46 år- den næstlaveste i verden efter somalia.

1.3 der ewsa stellt sich eine unabhängige stelle vor, die neben den zulassungsinhabern die informationen bereitstellt.
1.3 efter eØsu's opfattelse bør det overvejes ud over indehaveren af markedsføringstilladelsen at give en uafhængig instans mulighed for at stille de pågældende informationer til rådighed.

daß er verjage alle deine feinde vor dir, wie der herr geredet hat.
idet han jager alle dine fjender bort foran dig, som herren har sagt!

(2) der finanzkontrolleur nimmt die kontrolle anhand der unterlagen, erforderlichenfalls an ort und stelle, vor.
2. finansinspektøren kontrollerer udgifts- og indtægtsbilag og om nødvendigt på stedet.

die kinder deiner knechte werden bleiben, und ihr same wird vor dir gedeihen.
som klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine År får aldrig ende!

ich halte deine befehle und deine zeugnisse; denn alle meine wege sind vor dir.
jeg holder dine befalinger og vidnesbyrd, thi du kender alle mine veje.

seit anfang 1998 sah der stellenplan des bürgerbeauftragten 17 stellen vor, eine stelle mehr als ende 1997.
fra begyndelsen af 1998 bestod ombudsmandens etableringsplan af 17 stillinger, en mere end ved udgangen af 1997.