Je was op zoek naar: sterne segeln durch die luft (Duits - Deens)

und dann klingt eine zarte, leichte melodie durch die luft...
en fin, yndefuld og let musik stiger, stiger, stiger op mod himlen. Åh!

emission in die luft
emission af luftforurenende stoffer

die luft- und raumfahrtindustrie
luft- og rumfartsindustrien

die luft wird sauberer sein.
luften vil blive renere.

die luft wird immer dünner
det er op til tyrkiet

ich möchte ihn auch fragen, ob er den transport durch die luft in europa kontrollieren läßt.
jeg spørger ham også, om han har foranstaltet kontrol med lufttransport i europa.

die luft in die durchstechflasche drücken.
skub luften ind i hætteglasset.

spritzen sie die luft in die durchstechflasche.
injicér luften ind i hætteglasset

strukturen für die luft- und raumfahrt,
konstruktioner til flyskrog eller rumfart

- dem verzeichnis der emissionen in die luft,
¡i) eller projekter, som skal være afsluttet inden årets udgang (kortlægning af risikoen for jorderosion i den sydlige del af fællesskabet).

drücken sie die luft aus dem infusionsbeutel heraus.
fjern luftrummet i infusionsposen.

diese kürzungen drücken den bauern die luft ab.
domstolen have allerede fastslået, at uld ikke er et landbrugsprodukt.

, no und staub) von großfeuerungsanlagen in die luft.
udvalget rejser nogen tvivl om, at man kan opnå den forventede forbedring af forbrugerbeskyttelsen.

die newcastle-krankheit ist eine ernsthafte infektionskrankheit bei geflügel und wird durch direkten kontakt über kürzere entfernungen durch die luft übertragen.
newcastle disease er en alvorlig infektionssygdom hos fjerkræ, og smitten kan foruden ved direkte kontakt spredes gennem luften over kortere afstande.

bei einem wirkstoff, der im wesentlichen umfang durch die luft transportiert wird, sollte sich dessen atmosphärische halbwertszeit auf mehr als zwei tage belaufen.
for et aktivstof, der i betydeligt omfang bevæger sig gennem luften, skal dets dt50 i luften være på over to dage.

beherrsche die lüfte
bliv luftens herre

kohärenter rahmen für die luft- und raumfahrt (mitteilung)
fast grundlag for luft- og rumfartsindustrien (meddelelse)

co gelangt durch zwei verschiedene prozesse in die luft: durch die emission von co und durch die chemische reaktion anderer schadstoffe.
co udledes i atmosfæren ved to forskellige processer: emission af co og dannelse ved kemisk reaktion mellem andre forurenende stoffer.

anfrage nr. 63 von maría izquierdo rojo (h-0687/97) betrifft: verlegung von stromkabeln durch die luft im monumentalen und historischen albayzin
spørgsmål nr. 63 af maría izquierdo rojo (h-0687/97) om: elektriske luftledninger i den historiske bydel albayzin

richtlinie 88/609/ewg zur begrenzung von schadstoffemissionen von großfeuerungsanlagen in die luft, zuletzt geändert durch die richtlinie 94/66/eg
direktiv 88/609/eØf om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg, senest ændret ved direktiv 94/66/ef