Je was op zoek naar: stollen (Duits - Deens)

stollen
stolle

stollen-ablenker
tunneldeflektor

stollen für fußballschuhe
knopper til fodboldstøvler

entlastung mit schraegem stollen
aflastningsbygværk med skrå tunnel

stollen werden als streichende stollen-ausstreichen-aufgefahren
stoller der er drevet ud fra dagforekomsten

von der oberfläche abwärts führender gang oder stollen als zugang zu einem bergwerk.
gennemføring eller stolle, der drives på en rampe fra overfladen for at sikre adgang til en mine.

„profilrillen der lauffläche“ der zwischenraum zwischen benachbarten rippen oder stollen des laufflächenprofils.
»mønsterrille«: mellemrummet mellem to tilstødende ribber eller blokke i slidbanemønsteret

die verschleißanzeiger dürfen nicht mit den stegen zwischen den rippen oder stollen der lauffläche verwechselt werden können.
slidindikatorerne må ikke kunne forveksles med forhøjningerne i gummiet mellem ribber og klodser

„profilrillen der lauffläche“ den zwischenraum zwischen zwei benachbarten rippen oder stollen des laufflächenprofils22;
»slidbanerille«: fordybningen mellem to naboribber eller -klodser i slidbane­mønsteret22

er ist kein unerschöpflicher stollen, in den die politiker einsteigen können, um ihren wählern eine glückliche zukunft zu versprechen.
om stålpolitikken vil jeg kort sige, at vi selvfølgelig forventer, at de forenede stater på deres side sørger for overholdelsen af stålaftalen.

die ams wurde 1993 gegründet, um aufgaben im zusammenhang mit der stillegung von zechen wie die instandhaltung und das zuschütten von stollen durchzuführen.
ams blev stiftet i 1993 med henblik på udførelse af arbejde i forbindelse med lukning af miner, såsom vedligeholdelse og opfyldning af skakter. med henblik herpå ansatte ams sin egen arbejdsstyrke, hvis arbejdsvilkår ikke var de samme som dem, der var gældende under acc, idet de bl.a. var langt mindre gunstige for de

die laufflächen-verschleißanzeiger müssen so beschaffen sein, dass sie nicht mit den stegen zwischen den rippen oder stollen der lauffläche verwechselt werden können.
slidindkatorerne må ikke kunne forveksles med materialekanterne mellem slidbanens ribber eller blokke.

dieses bestandsverzeichnis darf sich nicht nur auf große verteidigungsanlagen beschränken, sondern muß auch all jene einrichtungen, gräben und stollen umfassen, die für die statische verteidigung von unbestreitbarer bedeutung sind.
i det følgende gives eksempler på nogle europæiske erfaringer med hensyn til genanvendelse af nedlagte militære ejendomme eller anlæg:

schuhe, die für die ausübung einer sportart bestimmt und mit dornen, krampen, klammern, stollen oder ähnlichen vorrichtungen versehen oder für deren anbringung hergerichtet sind;
fodtøj, som er fremstillet til sportsbrug, og som er forsynet med eller kan forsynes med pigge, knopper og lign.

der türkische bürgermeister versuchte, mit 300 bewohnern der region an diese stollen heranzukommen, als er mit einer noch nie dagewesenen aggression von der gendarmerie empfangen wurde, die mit hunderten von schwerbewaffneten gendarmen die genannten stollen sichert.
den tyrkiske borgmester prøvede endog sammen med 300 beboere fra området at nærme sig disse miner, men blev udsat for et ikke tidtigere set angreb fra gendarmeriet, som med hundredevis af bevæbnede mænd bevogter de omtalte miner.

laut angaben des bürgermeisters von bergama, sefa taskin, liegen in den stollen einer aufgegebenen grube in der region von balia im nordwesten der türkei große mengen giftiger und atomarer abfälle, die bereits zu ernsthaften problemen für die flora und fauna der gegend geführt haben.
ifølge anklager fremsat af borgmesteren i pergamon, sefa taskin, er der begravet store mængder giftigt affald og atomaffald i nogle forladte mineskakter i balia-området i det nordvestlige liueasien, og der er allerede bemærket alvorlige problemer for områdets flora og fauna.

die stollen klackern an benjamins füßen über den bürgersteig. das ist nicht besonders gut für sie, aber egal. irgendwo muss die wut schließlich raus. benjamin kickt mit bemerkenswertem körpereinsatz einen winzigen stein vom pflaster und setzt sich dabei fast auf den hintern.
tunnelerne klapper på benjamins fødder over fortovet. dette er ikke særlig godt for dem, men det betyder ikke noget. til sidst skal vreden gå et sted. benjamin sparker en lille sten fra fortovet med bemærkelsesværdig fysisk anstrengelse og sidder næsten på hans røv.

schlaffes händeschütteln, und dann sagt erst mal keiner mehr was. papa räuspert sich ver legen die tonleiter rauf und runter, während mutti michael aufmunternde blicke zuwirft und phillip voll kon 113 b zentriert das perfekte nudelauf rollen mit löffel und gabel trainiert. 3 „morgen früh spielen wir gegen die unterrather grashoppers. wenn wir das gewinnen, sind wir oben. allerdings sind meine stollen im arsch!“ „ben!“
og derhjemme venter de sandsynligvis allerede på ham, mor, far, hans bror phillip og michael. 2 det er nøjagtigt det samme. de sidder rundt om køkkenbordet og knasker spaghetti. og denne michael stiv i et helt nyt jeanspar, der hverken er brugt eller nogensinde vasket. ben kigger på etiketten. - nå, ikke ligefrem et globalt brand, men hvad kan du forvente. mummys øjne skinner. "der er du omsider!" "hej." "hej."