Je was op zoek naar: supreme (Duits - Deens)

d) in gibraltar beim "supreme court".
(d) i gibraltar, "supreme court"

delegation des supreme court der vereinigten staaten von amerika
delegation fra de forenede staters hłjesteret

gegen dieses urteil wurde berufung beim supreme court eingelegt.
sagen er blevet appelleret til supreme court, hvor den stadig verserer.

sie diese binnen 75 tagen vom tage der zustellung an beim supreme court anfechten.
hvis de ikke er enig i ministerens afgørelse, kan de inden 75 dage efter, at de har fået meddelelse om afgørelsen, indanke den for højesteret.

der supreme court hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof eine frage zur vorabentscheidung vorgelegt.
personaledirektoratet hørte derefter i samarbejde med det kompetente direktorat og ecb's juridiske tjeneste en række vidner.

in gibraltar beim supreme court of gibraltar oder für entscheidungen in unterhaltssachen beim magistrates′ court
i gibraltar: »supreme court of gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »magistrates′ court«.

5. aum shinrikyo (alias aum, alias aum supreme truth, alias aleph)
5) aum shinrikyo (alias aum, alias aum supreme truth, alias aleph)

die siac ltd legte gegen dieses urteil und diesen beschluss des high court rechtsmittel beim supreme court ein.
centralbank — rettens kompetence — — afskedigelse — chikane — misbrug af

auf antrag des olaf konnte die generalstaatsanwaltschaft gibraltar beim supreme court erreichen, dass die betreffenden konten gesperrt wurden.
gibraltars hovedanklager opnåede på anmodning fra olaf, at retten i gibraltar indefrøs midlerne på den pågældendes bankkonto.

der supreme court nahm in der urteilsbegründung seinerseits speziell bezug auf "das gewicht der internationalen meinung".
højesteret henviste også specielt til "betydningen af den internationale opinion" blandt bevæggrundene for sin kendelse.

der europäische gerichtshof arbeitet bereits als verfassungsgericht, dessen rechtspraxis weitgehend sowie die des amerikanischen supreme court politische züge trägt.
der er mange forskellige måder at styre svovlemissioner på. men vi må huske på, at kul, der egner sig i ét anlæg, måske ikke kan anvendes i et andet. jeg opfordrer kommissionen til at fremme anvendelsen af kul, der er sikrest for sundheden, og som ikke forurener miljøet hverken i land- eller byområder.

besuch des direktors im finnischen justizministerium l. sevon besuch von francis j. lorson, chief deputy clerkdes supreme court der vereinigten staaten
besøg af chief deputy clerk i de forenede staters højesteret francis j. lorson

1977 zuruck wie sda. r auf h in wandt e sich die firma macarthysmit einem weiteren rechtsmitteanl den court of appeal, civil divisiondes, supreme court of
ved kendelse af 25. juli 1979 forelagde court of appeal, london, i medfør af eØf-traktatens artikel 177 domstolen fire præjudicielle spørgsmål:

das ziel von supreme bestand in der sammlung, analyse, zusammenfassung und veröffentlichung bewährter verfahren der mitgliedstaaten der europäischen union sowie der schweiz und norwegens im bereich der straßenverkehrssicherheit.
supreme havde som mål at indsamle, analysere, sammenfatte og offentliggøre bedste praksis for trafiksikkerhed i eu’s medlemsstater samt i schweiz og norge.

(') gemäß order 14 rule 1 der rules of the supreme court kann der kläger beantragen, daß das gericht der klage stattgibt, wenn der beklagte keine verteidigungsmittel hat.
sagsøgeren anlagde derefter sag i england for i medfør af order 14

in meiner eigenschaft als mitberichterstatter zu diesem thema beteilige ich mich an der erarbeitung einer eingabe des parlaments an den us-supreme court, doch lediglich der rat kann im namen der gesamten eu auftreten.
som medordfører for dette emne deltager jeg i udarbejdelsen af en henvendelse fra parlamentet til den amerikanske højesteret, men kun rådet kan tale på vegne af eu som helhed.

die einzelstaatlichen gerichte in den usa mühen sich derzeit mit der definition des begriffs "geistige behinderung" ab, da der supreme court diese grundlegende entscheidung den bundesstaaten überlassen hat.
staternes domstole arbejder nu intenst med definitionen af mental retardering, eftersom usa's højesteret overlod denne kritiske afgørelse til staterne.

dieses archaische monopol ist nun gebrochen: fidelma o'kelly hat soeben ihr amt und damit die nachfolge von richter john murray angetreten, der in den supreme court of ireland berufen wurde.
mændenes monopol er nu brudt: fidelma o'kelly, der er blevet udpeget af ir­lands højesteret, er netop blevet indsat som dommer og skal afløse dommer john murray. fidelma o'kelly macken er født i 1945, ud­dannet jurist og professor ved trinity college i dublin.

vor seiner ernennung zum richter beim supreme court hatte der rechtsanwalt brandeis zum erstenmal in einer später berühmt gewordenen form seine beweisstücke in der rechtssache muller/oregon (1908) vorgelegt.
5") se f.eks. dom af 17.2.1976. sag 45/75 (rewe), sml. 1976. s. 181. ''")

( ") für kanada ergibt sich dies namentlich aus der entwicklung, die seit der anderung des abschnitts 36 des supreme court act eingetreten ist, l') eugh 11.3.1980 —foglia/novello —rs. 104 79. slg. 1980.745.
det skal dog samtidig nævnes, at us supreme court har udviklet en doktrin om political questions. denne har netop til formål at holde en sikkerhedsventil åben for det tilfælde, at us supreme court finder et givet problem for »varmt« til, at det er tilrådeligt at forsøge at løse det juridisk.