Je was op zoek naar: teneinde (Duits - Deens)

teneinde de in lid 1 bedoelde doelstellingen te verwezenlijken:
med henblik på at gennemføre de i stk.

1722/93 bepaalde coëfficiënten, teneinde het juiste te betalen bedrag te verkrijgen.
1722/93 anførte koefficienter med henblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales.

2111/2005, teneinde een exploitatieverbod op te leggen aan de volledige vloot van volare aviation.
2111/2005 med henblik på at nedlægge driftsforbud mod alle volare aviations luftfartøjer.

tot wijziging van richtlijn 91/414/eeg van de raad teneinde warfarine op te nemen als werkzame stof
om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage warfarin som aktivt stof

85. het voorschot en de kredietfaciliteit worden voorlopig ter beschikking gesteld teneinde te voldoen aan de dringende financiële behoeften van ifb.
85. het voorschot en de kredietfaciliteit worden voorlopig ter beschikking gesteld teneinde te voldoen aan de dringende financiële behoeften van ifb.

in maart 2005 verzochten de na om een bijeenkomst teneinde de ontwikkelingen en vraagstukken te bespreken met betrekking tot de herstructurering en de toekomst van kh en haar dochterondernemingen.
in maart 2005 verzochten de na om een bijeenkomst teneinde de ontwikkelingen en vraagstukken te bespreken met betrekking tot de herstructurering en de toekomst van kh en haar dochterondernemingen.

wanneer de geldigheidsduur van een vrijwaringsmaatregel meer dan drie jaar bedraagt, pleegt de commissie uiterlijk in het midden van deze geldigheidsduur overleg teneinde:
er der tale om beskyttelsesforanstaltninger, der strækker sig over mere end tre år, gennemfører kommissionen disse konsultationer senest midtvejs i den periode, i hvilken foranstaltningen anvendes.

teneinde te controleren of de metingen niet in significante mate door externe ruis of signalen worden beïnvloed, moeten voor en na de eigenlijke proef metingen van de achtergrondstraling worden verricht.
for at sikre, at der ikke er støj eller fremmede signaler af en styrke, som kan påvirke målingerne, skal baggrundsstrålingen måles før og efter selve prøvningen.

daarom werd het dienstig geacht om in plaats van de waarschijnlijke ontwikkeling van de binnenlandse prijzen die van de productiekosten in noorwegen te onderzoeken, teneinde de waarschijnlijke ontwikkeling van de normale waarde te bepalen.
det blev derfor anset for passende at undersøge den sandsynlige udvikling i produktionsomkostningerne i norge som erstatning for hjemmemarkedspriserne med henblik på at bestemme den sandsynlige udvikling i den normale værdi.

1013/2006 van het europees parlement en de raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen, teneinde rekening te houden met de technische vooruitgang en met de in het verdrag van bazel overeengekomen wijzigingen
1013/2006 om overførsel af affald, som følge af den tekniske udvikling og ændringer vedtaget under basel-konventionen

de autoriteiten hebben ook verklaard dat essent en kpn pas na de aankondiging van de gemeente dat zij haar eigen ftth-initiatief zou lanceren, hun netwerken hebben geüpgraded teneinde breedbanddiensten aan te bieden.
de autoriteiten hebben ook verklaard dat essent en kpn pas na de aankondiging van de gemeente dat zij haar eigen ftth-initiatief zou lanceren, hun netwerken hebben geüpgraded teneinde breedbanddiensten aan te bieden.

bijlage ii: lijst van be- of verwerkingen die moeten worden uitgevoerd ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, teneinde het vervaardigde product het karakter van product van oorsprong te verlenen
bilag ii: liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus

(7) teneinde bijstand te verlenen overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer, moet de commissie de uitvoering van bijstand op grond van deze verordening kunnen delegeren aan het europees bureau voor wederopbouw.
(7) för att ge stöd i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning bör kommissionen kunna delegera genomförandet av stödet enligt denna förordning till europeiska byrån för återuppbyggnad.

73. ifb en de nmbs hebben op 7 april 2003 een "kaderovereenkomst m.b.t. de herstructurering van ifb" gesloten, teneinde tot genoemde kapitaalverhogingen over te gaan.
73. ifb en de nmbs hebben op 7 april 2003 een "kaderovereenkomst m.b.t. de herstructurering van ifb" gesloten, teneinde tot genoemde kapitaalverhogingen over te gaan.

teneinde aan de essentiële eisen 2.5.1 en 2.5.2 te voldoen, moet het subsysteem "energie" zodanig worden ontworpen en gebouwd dat aan de in de punten 4.2.8 en 4.7.4 genoemde eisen wordt voldaan.
för att kunna uppfylla de väsentliga kraven i avsnitten 2.5.1 och 2.5.2 skall delsystemet energi och driftskompatibilitetskomponenterna vara utformade och konstruerade så att de krav som anges i avsnitten 4.2.8, 4.5 och 4.7.4 uppfylls.