Je was op zoek naar: transnistrischen (Duits - Deens)

moldau - restriktive maßnahmen gegen die führung der transnistrischen region
moldova - restriktive foranstaltninger over for lederne i transdnestrien

diesbezüglich bleibt es bei reisebeschränkungen gegen 17 mitglieder der transnistrischen führung.
der gælder fortsat rejserestriktioner over for 17 ledere i transdnestrien i denne forbindelse.

republik moldau - restriktive maßnahmen gegen die führung der transnistrischen region
republikken moldova - restriktive foranstaltninger over for lederne i transdnestrienområdet

betreffend restriktive maßnahmen gegen die führung der transnistrischen region der republik moldau
om restriktive foranstaltninger over for lederne i transdnestrienområdet i republikken moldova

republik moldau - verlängerung der sanktionen gegen die führung der transnistrischen region ii
republikken moldova - forlængelse af sanktionerne mod lederne i transdnestrien 9

die selbsternannten transnistrischen behörden werden international nicht anerkannt und der streit ist noch nicht beigelegt.
de selvproklamerede myndigheder i transdnjestrnyder ikke international anerkendelse og striden er endnuikke afklaret.

republik moldau – verbot der erteilung von visa an die führung der transnistrischen region – schlussfolgerungen des rates
republikken moldova -visumforbud mod lederne i transdnestrienområdet - rådets konklusioner

der rat hat heute einen gemeinsamen standpunkt betreffend restriktive maßnahmen gegen die führung der transnistrischen region der republik moldau festgelegt.
rådet vedtog i dag en fælles holdning om restriktive foranstaltninger over for lederne i transdnestrien-området i republikken moldova.

zur Änderung des beschlusses 2010/573/gasp betreffend restriktive maßnahmen gegen die führung der transnistrischen region der republik moldau
om ændring af afgørelse 2010/573/fusp om restriktive foranstaltninger over for lederne i transdnestrienområdet i republikken moldova

zur Änderung des gemeinsamen standpunkts 2004/179/gasp betreffend restriktive maßnahmen gegen die führung der transnistrischen region der republik moldau
om ændring af fælles holdning 2004/179/fusp om restriktive foranstaltninger over for lederne i transdnestrien-området i republikken moldova

kosowskij, eduard, „präsident der transnistrischen republikanischen bank“, geboren am 7.10.1958 in floresti.
kosovski, eduard, »formand for transdnestriens bank«, født den 7.10.1958 i floresti.

auch erinnert er an seine unterstützung für eine lösung der transnistrischen frage und bekräftigt seine bereitschaft, mit allen beteiligten zusammenzuarbeiten, um zu einer lösung zu gelangen.
rådet mindede også om sin støtte til en løsning på transdnestrien-problemet og gentog, at det er villigt til at samarbejde med alle interesserede parter for at finde en løsning.

(49) entwicklung eines systems für eine effiziente, umfassende verwaltung der staatsgrenzen an allen abschnitten der moldauischen grenze einschließlich des transnistrischen abschnitts.
(49) development of a system of efficient, comprehensive state border management on all sectors of the moldovan border, including the transniestrian sector

in anhang ii genannt sind und verantwortlich sind für die gestaltung und durchführung der einschüchterungskampagne gegen moldauische schulen in der transnistrischen region der republik moldau, die die lateinische schrift verwenden, und die schließung solcher schulen.
for udformningen og gennemførelsen af skræmme- og lukningskampagnen, som er rettet mod moldoviske skoler, hvor man benytter latinske bogstaver, i transdnestrienområdet i republikken moldova, og som er opført på listen i bilag ii.

der rat hat am 23. februar 2004 den gemeinsamen standpunkt 2004/179/gasp betreffend restriktive maßnahmen in der form von einreisebeschränkungen gegen die führung der transnistrischen region der republik moldau angenommen.
rådet vedtog den 23. februar 2004 fælles holdning 2004/179/fusp om restriktive foranstaltninger i form af indrejserestriktioner over for lederne i transdnestrien-området i republikken moldova.

kosowskij, eduard alexandrowitsch, ‚präsident der transnistrischen republikanischen bank‘, geboren am 7. oktober 1958 in floresti, republik moldau“
kosovsky, eduard alexandrovich, »formand for transdnestriens bank«, født den 7. oktober 1958 i floresti, republikken moldova.«

der rat bekräftigt, wie wichtig es ist, dass die noch offenen fragen des grenzschutzes an der gesamten moldauisch-ukrainischen grenze, vor allem im transnistrischen abschnitt, von den betroffenen parteien gelöst werden.
rådet bekræfter betydningen af, at de berørte parter tager fat på de udestående grænseforvaltningsspørgsmål langs hele den moldavisk-ukrainske grænse, navnlig den transdnestriske del.

moldau - transnistrische region - restriktive maßnahmen
moldova - transdnestrien-området - restriktive foranstaltninger