Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
produzenten (trennbare tätigkeiten) an andere landwirtschaft liche einheiten an andere wirtschaft sbereiche
bodrillsinlernt forbrug (foderstoffer) forbrug (foderstoffer) til udiandel producenterne (separable aktiviteter) producenterne (separable aktiviteter) til andre landbrugsenheder li! ikke1 and brugsenheder
triebzüge sind nicht trennbare zugeinheiten entweder mit verteilter antriebsanlage oder bestehend aus einem oder mehreren triebköpfen und reisezugwagen.
togsæt er fast sammensatte togsæt med effektfordeling eller med en eller flere motorvogne og personvogne.
die lgr trägt diesen tätigkeiten nur in dem maß rechnung, als sie als nicht trennbare nebentätigkeit von landwirtschaftlichen einheiten auf der erzeugerebene durchgeführt werden.
i lr registreres disse aktiviteter kun, hvis der er tale om en landbrugsenheds ikke-separable biaktiviteter på produktionsstadiet.
ein triebzug ist eine nicht trennbare einheit, deren konfiguration nur in einer werkstatt geändert werden kann, sofern eine Änderung überhaupt möglich ist.
et togsæt er en fast sammensætning, som kun om overhovedet kan omkonfigureres på værksted.
minus: abschreibungen für anlagegüter, die für die erzeugung, die in anderen wirtschaftsbereichen als nicht trennbare nebentätigkeit gebucht ist, genutzt werden
minus: forbrug af fast realkapital i form af aktiver anvendt i forbindelse med landbrugsproduktion registreret som ikkeseparabel biaktivitet i et andet erhverv i nr
es handelt sich demnach um "trennbare, aber nicht getrennte" militäreinheiten, die vor übergehend von der nato abgezogen werden können.
der er således tale om udskillelige - men ikke særskilte - militære enheder, der midlertidigt kan udlånes fra nato.
in diesem zusammenhang sei daran erinnert, daß nicht trennbare nichtlandwirtschaftliche nebentätigkeiten landwirtschaftlicher einheiten, die in der lgr verbucht werden, nicht bereits in anderen wirtschaftsbereichen verbucht sein dürfen.
i den forbindelse skal det understreges, at iandbrugsenheders ikkeseparable biaktiviteter, som registreres i lr eller sr, ikke må optræde i andre erhvervs regnskaber.
"sonstige nicht trennbare nichtlandwirtschaftliche nebentätigkeiten": diese gruppe umfaßt tätigkeiten, bei denen der landwirtschaftliche betrieb und seine landwirtschaftlichen produktionsmittel genutzt werden.
"andre ikke-separable ikkelandbrugsmæssige biaktiviteter": denne gruppe omfatter de aktiviteter, hvor der benyttes landbrugsarealer og landbrugsproduktionsmidler.
