Je was op zoek naar: trennen der energiequellen: (Duits - Deens)

diversifizierung der energiequellen
diversificering af forsyningskilderne til rationaliseringer af energianvendelsen i

diversifizierung der energiequellen der eu:
diversificering af eu's energikilder:

bessere bewirtschaftung der energiequellen
fremme af industriens konkurrencedygtighed

erschließung der bodenschätze und der energiequellen
program for importsektoren udvikling af mine­ og energiressourcerne program for import af olieprodukter

die bedeutung der diversifizierung der energiequellen,
betydningen af en spredning af energikilderne

tatsächliche diversifizierung der energiequellen und transportrouten,
effektiv diversificering af energikilder og transportruter, der også vil bidrage til et mere konkurrencepræget indre marked for energi

möglichkeit einer krise der energiequellen zur sprache gebracht.
institutionernes sammensÆtning og funktion

die eu-erweiterung und die diversifizierung der energiequellen und energieproduzenten.
eu's udvidelse og diversificeringen af energikilder og energifremstilling.

a) verbesserung der energieeffizienz und rationelle nutzung der energiequellen;
a) til fremme af energieffektivitet og rationel anvendelse af energiressourcer

der elektrische strom wird von der einheitlichen behandlung der energiequellen ausgenommen.
elektricitet ligestilles ikke med de øvrige energiformer;

16 millionen ere zur diversifizierung der energiequellen in den berggebieten des mezzogiorno;
• 16 mio ere til differentiering af energikilderne i syditaliens bjergegne;

allerdings wird der elektrische strom von der einheitlichen behandlung der energiequellen ausgenommen.
opmærksomheden skal imidlertid henledes på, at elektricitet ikke ligestilles med de øvrige energiformer.

die diversifizierung der energielieferungen (der energiequellen, der energieart und der transportrouten),
diversificeringen af energiforsyningen (kilde og type, transportruter)

- der förderung der nachhaltigen nutzung der natürlichen ressourcen einschließlich der energiequellen sowie
- fremme af en bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne, herunder energikilderne, og

endlich fördert es die differenzierung der energiequellen mit gleichzeitiger, minderung der traditionellen erdölabhängigkeit.
samtidig vil landet få lejlighed til at blive draget mere effektivt ind i den nye fællesskabsenergimodel, som fællesskabet er ved at lægge sidste hånd på.

schwankung der energiequelle
variation af forsyningsspænding

als weiteren punkt nennt er die steigende diversifizierung der energiequellen, die neue transportwege nötig mache.
han kom også ind på den stadig større diversificering af energikilder, som kræver nye transportveje.

außerdem muss die kooperation zur erarbeitung einer nachhaltigen energiepolitik und zur diversifizierung der energiequellen intensiviert werden.
desuden må samarbejdet om udarbejdelse af bæredygtige energipolitikker og diversificering af energikilder styrkes.

außerdem müssen beträchtliche an­strengungen unternommen werden, um die valori­sierung der energiequellen dieser länder zu er­leichtern.
baggrundsdokumentet skal tage hensyn til de okonomiske. finansielle og sociale folgcr for hver medlemsstat af dens deltagelse i fællesskabet, samt lil fællesskabskarakteren af de elementer, som tilsammen udgor fællesskabets egne indtægter.

daher sind effiziente strommärkte und eine diversifizierung der energiequellen erforderlich, damit die energieversorgung zu erschwinglichen preisen sichergestellt ist.
effektive elmarkeder og diversificerede energikilder er nødvendige for at sikre, at der tilbydes energi til konkurrencedygtige priser.