Je was op zoek naar: unangenehm (Duits - Deens)

das ist unangenehm.
det er pinligt.

das ist sehr unangenehm.
det er meget ubehageligt.

das ist ausgesprochen unangenehm.
det er meget pinligt.

zieht es am arbeitsplatz unangenehm?
er der irriterende træk på arbejdspladsen?

die wärme des laptops ist unangenehm.
den ubehagelige varme fra den bærbare

mir ist das ebenso unangenehm wie ihnen.
større ambitioner udadtil.

es ist sehr unangenehm, gegen den lärm anzureden.
det er meget ubehageligt at tale i larm.

verhandlungen diese art sind für alle beteiligten unangenehm.
det er en for alle ubehagelig form for forhandling.

es wäre unangenehm und abscheulich, wenn das so weiterginge.
vi vil derimod i henhold til domstolens henstilling tilråde kommissionen at behandle dette emne meget omhyggeligt, fleksibelt og med indfølingsevne, og det må dog være tilladt at drøfte det her i parlamentet, hvis vi ønsker at blive et rigtigt parlament.

eine injektion in einen muskel könnte unangenehm sein.
hvis du kommer til at give indsprøjtningen i muskelvæv, kan det være ubehageligt.

es ist mir doch etwas unangenehm, daß uns hier zeitpläne über
nemlig: hvilke skridt har fællesska

chen gekennzeichnet, so schwierig und unangenehm diese auch sein mögen.
det, som man aldrig må glemme, er respekten for livet lige fra den tidligste eksistensfase.

unkontrollierte körperfunktionen in einem raumanzug können sehr unangenehm werden.
ukontrollable kropsfunktioner kan være en meget ubehagelig oplevelse i en rumdragt!

diese können unangenehm sein, die meisten gehen jedoch schnell vorüber.
i kliniske studier oplever op til 10 ud af 100 patienter en eller anden form for bivirkning.

galland (ldr). — (fr) herr präsident, diese aussprache ist ganz entschieden unangenehm.
når det for det tredje drejer sig om hr. gallands bebrejdelse om manglende gennemskuelighed, vil jeg gerne sige, at i denne sag har vi gjort det så gennemskueligt som muligt. den procedure.

vfend kann zu verschwommenem sehen oder unangenehmer lichtüberempfindlichkeit führen.
trafik - og arbejdssikkerhed vfend kan forårsage sløring af synet eller ubehagelig lysfølsomhed.