Je was op zoek naar: unkontrollierbares (Duits - Deens)

unkontrollierbares zwanghaftes einkaufen oder geldausgeben
ukontrollabel, overdreven trang til at købe ting eller bruge penge

unkontrollierbares übermäßiges einkaufen oder geldausgeben.
ukontrollerbart overdrevent indkøbsmønster og forbrug.

mit diesem bericht tolerieren wir ein fast unkontrollierbares oligopol.
med denne betænkning tolererer vi et næsten ukontrollerbart oligopol.

sieht er den verkehr als ein unkontrollierbares naturphänomen, das die menschen von sich abhängig macht?
betragter han trafik som et naturfænomen, der er svært at styre, og som gør mennesker afhængige af sig?

meine auffassung war und bleibt, daß dies ein unkontrollierbares verbot ist, das einen handelskrieg her aufbeschwören wird.
arbeloa muru (s), skriftlig. — (es) jeg beklager, at hr. gama ikke har nævnt mit tidligere forslag til beslutning om anbringelse af det europæiske flag ved fællesskabets grænseovergange.

es ist ein auf kurze sicht unkontrollierbares ziel und stellt daher mittel- und langfristig eine unvertretbare belastung dar.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om :

durch die aufgabe des herkunftslandsprinzips würde jedoch ein komplexes, bürokratisches, unkontrollierbares und somit nicht praktikables system entstehen.
men hvis vi går bort fra oprindelseslandsprincippet, vil vi skabe et kompliceret, bureaukratisk, ukontrollerbart og følgelig uanvendeligt system.

es ist auch möglich, dass sich ihr schiefhals (unkontrollierbares drehen des kopfes) nach einer injektion verschlimmert.
det er muligt, at cervikal dystoni kan blive værre, efter at de har fået indsprøjtningen.

die kommission darf sich nicht länger, ohne rechenschaft ablegen zu müssen, hinter verschlossenen türen mit unkontrollierbaren politischen erwägungen über rechtliche argumente hinwegsetzen können.
det kan ikke længere være sådan, at kommissionen, uden at skulle stå til ansvar, bag lukkede døre kan prioritere ukontrollable politiske betragtninger højere end juridiske argumenter.