Je was op zoek naar: unser geliebter bruno (Duits - Deens)

ich möchte ihm zu seinem bericht gratulieren, und ich freue mich darauf zu hören, was unser geliebter kom missar dazu sagen wird.
man bliver nødt til totalt at ændre de vilkår, man i visse lande indrømmer jagten.

was nun unser geliebtes, leidgeprüftes zypern betrifft, das goldgrüne blatt mitten im meer, die insel der aphrodite, so heißen wir alle es willkommen, so auch ich als grieche.
og hvad vores elskede og hårdt plagede cypern angår, det gyldentgrønne blad i havet, afrodites ø, byder vi den alle velkommen, og jeg som græker byder den velkommen!

wenn ich nach einem roten faden in meinem 15 jahre währenden bescheidenen, aber hartnäckigen und leidenschaftlichen engagement in diesem parlament suche, so scheint er mir in der entschlossenheit erkennbar, dazu beizutragen, europa, unser geliebtes europa, mit wirksamen instrumenten auszurüsten, um einen pluralismus der information, den schutz der kreativität, die förderung des verkehrs europäischer werke sowie einen neuen aufschwung im audiovisuellen sektor zu gewährleisten, womit der unverrückbaren vielfalt der kulturen ein neuer stellenwert verliehen und eine scheinbare schwäche in stärke verwandelt wird.
hvis jeg skal prøve at finde den røde tråd i min beskedne, men stædige og lidenskabelige indsats i de 15 år, jeg har arbejdet her i parlamentet, tror jeg, at den må være i ønsket om at bidrage til at give europa, vores elskede europa, nogle effektive instrumenter for at sikre en flersidig information, beskyttelse af kreativiteten, støtte til de europæiske værkers bevægelighed og et nyt opsving i den audiovisuelle produktion, idet vi udnytter de skarpe forskelle mellem kulturerne og gør en tilsyneladende svaghed til en styrke.