Je was op zoek naar: verlust aus anlagenabgangen (Duits - Deens)

reingewinn/-verlust aus währungskursschwankungen
nettokursdifference

eur verlust aus gold-swaps,
eur i tab på guld-swaps

gewinn/(verlust) aus finanzvorgängen
overskud/(tab) vedrørende finansielle transaktioner

[…] mio. eur verlust aus gold-swaps,
[…] mio. eur i tab på guld-swaps

gewinn oder verlust aus der nettoposition der monetären posten
kasum või kahjum rahaliste vahendite netopositsioonist

eur verlust aus dem verkauf von senior secured loans,
eur i tab ved salg af senior secured loans

[…] mio. eur verlust aus dem verkauf von senior secured loans,
[…] mio. eur i tab ved salg af senior secured loans

verlust aus der nettoposition der monetären posten wird im gewinn oder verlust aufgenommen.
28 kasumit või kahjumit rahaliste vahendite netopositsioonist kajastatakse kasumiaruandes.

(verlust) aus betrieblicher tÄtigkeit _bar_ (2543,80) _bar_
(underskud) fra driftsaktiviteter _bar_ (2543,80) _bar_

die banken können nicht erwarten, dass verbraucher und kmu den verlust aus dem kursgeschäft tragen.
bankerne kan ikke tillade sig at lade forbrugerne og smv' erne betale tabet af valutahandelen.

gemäß artikel 17.6 der satzung des ewi wurde der verlust aus dem allgemeinen reservefonds des ewi gedeckt .
i henhold til artikel 17.6 i emi-statutten skal underskud udlignes af emi 's almindelige reservefond .

dieser betrag entspricht dem kumulierten gewinn oder verlust aus dem sicherungsinstrument, das als wirksame absicherung bestimmt wurde.
dette beløb er de akkumulerede gevinster eller tab på sikringsinstrumentet, som vurderedes til at udgøre en effektiv sikring.

gewinne und verluste aus devisenbeständen
kapitalgevinst og -tab på valuta

verluste aus dem abgang von kapitalanlagen
tab ved realisation af investeringsaktiver

rückstellung für drohende verluste aus dem versicherungsgeschäft
hensættelser for ikke afløbne risici

realisierte gewinne/verluste aus finanzoperationen
realiserede gevinster/tab på finansielle operationer

netto-verluste aus dem lebenden inventar
nettoværdiforringelse af kvægbestand

die gewinne und verluste aus devisenbeständen[ 2a.
kapitalgevinst og- tab på valuta[ 2a.

gewinne und verluste aus verkäufen gelten zum erfüllungstag als realisiert.
gevinster og tab ved salg betragtes som realiseret på afviklingsdagen.

ein gesetz über den ausgleich der verluste aus terroranschlägen wurde verabschiedet.
a law on compensation of losses resulting from terrorist acts was approved.